assignment學測 L4KK [əˈsaɪnmənt] ｜ /əˈsaɪnmənt/
作業；指派的任務·轉讓（財產、權利）
作業之外，也指法律上的轉讓
Her first assignment at the company was to organize the annual sports day.
她在公司的第一項任務是籌辦年度運動會。
一個畫面：簽字交派
指派作業老師或主管把工作交下來
簽約轉讓白紙黑字把財產或權利轉給別人
義項
交派作業B2noun作業；指派的任務
Our teacher gave us a new assignment about our summer trip.
老師出了一份關於暑假出遊的新作業。
give an assignmentfinish an assignment
產權轉讓A2noun轉讓（財產、權利）
The assignment of the shop to the new owner was written in the contract.
合約上寫明將店面轉讓給新老闆。
assignment of ownershipa legal assignment
片語
homework assignment帶回家的作業 →老師出的回家作業
special assignment特殊任務 →特別指派的任務
assignment due作業到期 →作業繳交期限到了
on assignment出任務中 →正在外執行任務
你會不會這樣說？
assignment 除了指『作業』，也可以指法律上的『轉讓』，對不對？
看答案
對
第二個義項是財產或權利的轉讓。
'The assignment of the shop to the new owner was written in the contract.' 這裡的 assignment 最接近哪個意思？(A) 作業 (B) 轉讓 (C) 派任
看答案
(B)
此句指財產所有權的轉讓，並非學校作業。
字族
assign 指派；指定（動詞）・assigned 被指派的；指定的
順路看看
task — 更口語常見的「任務」說法duty — 強調責任義務的任務用字transfer — 轉讓、轉移的更廣義說法多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
新人工作安排
Your first assignment is to prepare a checklist for next week's staff workshop.
你的第一項任務是為下週的員工工作坊準備一份檢查清單。
權利轉讓文件歸檔
The administrator filed the document recording the assignment of the design rights to the client.
行政人員將記載設計權利轉讓給客戶的文件歸檔。
詞族
assign verb 指派任務・assigned verb (past tense / past participle) 指派（過去式／過去分詞）・assignment noun 指派的任務；權利轉讓・assignments plural noun 指派的任務（複數）
四選一
The coordinator will ____ each new employee a task before the workshop begins.
看答案
assign
助動詞 will 後接原形動詞 assign；assign someone a task 表示指派某人一項任務。assignment 與 assignments 是名詞；assigned 是過去式或過去分詞，皆不能直接接在此處的 will 後。
同義改寫
My assignment is to update the staff contact list by Friday. → The task I have been given is to update the staff contact list by Friday.
assignment 在此指被交付的任務；改寫保留工作內容、受指派的關係與期限。
The document records the assignment of the design rights to the client. → The document records the legal transfer of the design rights to the client.
assignment 在此採權利轉讓義，以 legal transfer 保留法律上的移轉含義；句子僅描述文件內容。