transfer學測 L5KK [træˈnsfɝ] ｜ /træˈnsfɝ/
傳輸；搬移·轉帳；匯款·轉學；調職·轉乘；換車·轉乘票·過戶；轉讓
字根一次拆解，動詞名詞通吃
When Mia transferred schools, she also had to return her locker key to her old school's office.
米雅轉學時，也必須把置物櫃鑰匙歸還給舊學校辦公室。
一個畫面：雙手把物交到對岸
遞交過去雙手把東西交給對方
換乘換線從一輛交通工具換到另一輛
換手擁有所有權從一方換到另一方
義項
檔案搬移B2verb傳輸；搬移
He transferred all his photos from his phone to his laptop.
他把手機裡的照片全部傳到筆電。
transfer filestransfer data
轉帳匯款B2verb轉帳；匯款
She transferred two thousand dollars to her brother's account.
她把兩千元轉帳到弟弟的帳戶。
transfer moneytransfer funds
轉學調職B2verb轉學；調職
Tom transferred to a school near his new home.
湯姆轉學到離新家較近的學校。
transfer schoolstransfer jobs
轉乘換車B2verb轉乘；換車
At the station, we transferred from the bus to the train.
在車站，我們從公車轉乘火車。
transfer busestransfer trains
轉乘票根B2noun轉乘票
He kept the transfer so he could get on the next bus for free.
他留著轉乘票，才能免費搭下一班公車。
a bus transferuse a transfer
過戶轉讓B2noun過戶；轉讓
The transfer of the house took only one week to complete.
房子的過戶手續只花了一週就辦完。
transfer of ownershiptransfer of property
片語
bank transfer銀行匯款 →透過銀行匯款轉帳
transfer student轉學生 →從別校轉來的學生
transfer ticket轉乘票根 →換乘另一班車的票
transfer of ownership過戶交接 →所有權轉移給別人
direct transfer直接匯入 →不經轉手直接轉入
你會不會這樣說？
把錢轉到另一個帳戶，動詞該用 transfer 還是 transport？
看答案
transfer
transfer 強調轉移到另一方，transport 強調運送過程本身。
'At the station, we transferred from the bus to the train.' 這裡的 transfer 最接近哪個意思？(A) 轉帳 (B) 轉乘 (C) 過戶
看答案
(B)
此句在講交通工具的轉乘，對應轉乘義項而非轉帳或過戶。
字族
transferable 可轉讓的；可轉移的