asylum
庇護;政治庇護·精神病院;療養院
時事新聞常見,尤指難民庇護議題
The refugee family finally found asylum in a new country.

這個難民家庭終於在新的國家獲得庇護。

asylum 身兼「政治庇護」與「精神病院」兩義,核心都是『受到保護與照顧』:國家給的庇護,或收容病人的機構。

一個畫面:跑進安全庇護所

逃離險境身處原本的危險或困境中
跨進門檻踏入提供庇護的場所
受到照顧留在裡面得到保護或看顧

義項

尋求庇護B2noun庇護;政治庇護
The family crossed the border and asked for asylum.
這一家人越過邊境,請求庇護。
political asylumseek asylum
住院療養B2noun精神病院;療養院
Long ago, sick people lived in an asylum for their whole lives.
很久以前,生病的人一輩子都住在精神病院裡。
a mental asylum

片語

seek asylum尋求庇護 →尋求受保護的機會
grant asylum准予庇護 →同意提供庇護
asylum seeker尋求庇護者 →尋求庇護的人
political asylum政治避難 →因政治因素尋求的庇護

你會不會這樣說?

'She sought asylum after fleeing her country.' 這裡的 asylum 最接近哪個意思?(A) 政治庇護 (B) 精神病院

看答案

(A)

此句提到逃離自己國家,對應尋求政治保護的義項。

asylum 只能指「精神病院」,不能用來指「政治庇護」。(對/錯)

看答案

錯

asylum 身兼兩義,政治庇護與精神病院皆可指涉。

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤