beef學測 L1KK [ˈbif]/ˈbif/
牛肉·爭執;不滿·抱怨;發牢騷
一字三義,學測愛考「抱怨」用法
I love beef, but I still have a beef about the price of steak.

我愛吃牛肉,但我對牛排的價格還是有意見。

牛肉、爭執、抱怨,英文都用 beef 這個字,因為三者都是「沉甸甸的一塊」。

一個畫面:沉甸甸的一塊

案上一塊肉砧板上帶重量的紅肉
心頭一塊心裡那塊沉甸甸的不滿
吐塊出來把心裡那塊不滿說出口

義項

案上一塊肉B1noun牛肉
In Taiwan, many night markets sell beef noodle soup.
在台灣,很多夜市都賣牛肉麵。
beef noodle soupground beefroast beef
心頭一塊B2noun爭執;不滿
The two classmates had a beef about who ate the last dumpling.
這兩位同學為了誰吃掉最後一顆水餃而起了爭執。
have a beef with someone
吐塊出來A2verb抱怨;發牢騷
After waiting for hours, the customer began to beef about the slow service.
等了好幾個小時後,這位顧客開始抱怨服務太慢。
beef about something

片語

beef up something打氣加強 →強化;使更強大
have a beef with someone心頭一塊 →對某人有意見

你會不會這樣說?

『The workers beefed about the new schedule.』中的 beefed 是什麼詞性?

看答案

動詞

這裡的 beef 是動詞「抱怨」,不是名詞「牛肉」。

『加強保全措施』英文該說 beef ___ security,空格填哪個字?

看答案

up

beef up 是「加強」,別跟 have a beef with 搞混。

字族

beefy 結實的;多肉的

順路看看

gripe跟 beef 一樣能當動詞的日常抱怨語
grudge不只不滿,是長期放在心裡的怨恨

延伸練習

回報這個字的錯誤