biscuit學測 L2KK [ˈbɪskət] ｜ /ˈbɪskət/
美式鬆軟圓餅·英式脆餅乾
英式美式意思大不同，需靠情境判斷
In America a biscuit is soft bread, but in Britain it means a cookie.
在美國，biscuit 指鬆軟麵包；在英國卻是指餅乾。
一個畫面：手中一片圓烤餅
美式鬆餅早餐現做，鬆軟帶奶油香
英式茶餅配茶吃，酥脆帶甜味
義項
美式早餐B1noun美式鬆軟圓餅
Mom made warm biscuits for breakfast, and I put butter on mine.
媽媽早餐做了溫熱的比司吉，我還抹了奶油。
a warm biscuitbiscuits for breakfast
英式茶點B1noun英式脆餅乾
In England, people often have a biscuit with their afternoon tea.
在英國，人們下午茶常常配一片餅乾。
a chocolate biscuittea and biscuits
片語
tea and biscuits茶配餅乾 →喝茶配餅乾的英式習慣
biscuit tin鐵盒裝餅乾 →裝餅乾用的鐵盒子
你會不會這樣說？
英式英語裡，biscuit 通常是指下列何者？(A) 鬆軟圓麵包 (B) 餅乾
看答案
(B)
英式 biscuit 指餅乾，美式才指鬆軟圓餅，兩地意思不同。
'Mom made warm biscuits for breakfast.' 這裡的 biscuit 最可能是哪一種？(A) 美式鬆軟圓餅 (B) 英式餅乾
看答案
(A)
情境是早餐現做，符合美式鬆軟圓餅的意思。