bitter學測 L3KK [ˈbɪtɚ]/ˈbɪtɚ/
苦的(味道)·充滿怨恨的·(天氣)刺骨嚴寒的
常考字,一字橫跨味覺與情緒
Grandma believes that bitter medicine is always the best cure.

奶奶相信,苦口的藥往往才是最好的良方。

中文說「良藥苦口」,英文也用 bitter 形容藥苦——兩種語言都拿苦味比喻難以下嚥的忠告。

一個畫面:苦味刺舌皺眉

苦味入口舌尖嚐到苦味,忍不住皺眉
寒風刺骨冷風刺痛皮膚,讓人縮起身體
怨恨殘留不愉快的感受久久揮不去

義項

苦口皺眉C2adjective苦的(味道)
This coffee is too bitter for me to drink.
這杯咖啡太苦了,我喝不下去。
bitter tastebitter medicine
含怨微笑C2adjective充滿怨恨的
She gave him a bitter smile and turned away, still hurt by what he had said.
她對他露出一個怨恨的微笑後轉身離開,仍因他說過的話而受傷。
bitter smilebitter disappointment
寒風刺膚C1adjective(天氣)刺骨嚴寒的
The bitter wind turned my ears red and cold.
刺骨的寒風把我的耳朵吹得又紅又冷。
bitter coldbitter wind

片語

bitter cold刺骨嚴寒 →天氣極度寒冷
bitter disappointment痛心失望 →令人痛心的失望
bitter rivalry世仇對立 →充滿怨恨的競爭
bitter medicine苦口良藥 →味道很苦的藥

你會不會這樣說?

This medicine tastes very ___. (bitter / better)

看答案

bitter

bitter「苦的」,better「更好的」,僅一母音之差。

'She gave him a bitter smile and turned away.' 這裡的 bitter 最接近哪個意思?(A) 苦的(味道) (B) 憤憤不平的 (C) 刺骨嚴寒的

看答案

(B)

此句形容笑容中帶著怨恨情緒,對應「憤憤不平的」義項,非味覺。

字族

bitterly 苦澀地;強烈地・bitterness 苦味;怨恨感

順路看看

resentful書面語,同樣形容心懷怨恨

延伸練習

回報這個字的錯誤