bruise學測 L5KK [ˈbruz]/ˈbruz/
瘀傷;瘀青·傷害(感情或自尊)·搗碎(食材)
龍騰B3 L6重點字,兼具身體與情緒義
She bumped her arm on the desk and had a purple bruise the next day.

她的手臂撞到書桌,隔天出現了一片紫色瘀青。

廚師拍碎蒜頭、朋友的話刺痛自尊,英文都用同一個動作動詞 bruise 來形容這種「悄悄受損」的感覺。

一個畫面:外皮完好,內傷暗生

撞擊瘀青皮下血管破裂,泛出青紫
話語刺傷言語當作外力,刺痛自尊
拍打出味施力擠壓,讓食材釋放滋味

義項

撞擊瘀青C1noun瘀傷;瘀青
The apple got a soft, brown bruise after it fell onto the floor.
那顆蘋果掉到地上後,留下一塊軟軟的褐色瘀傷。
a bad bruisea purple bruise
話語刺傷C1verb傷害(感情或自尊)
His unkind words bruised her feelings, and she stayed quiet all day.
他不友善的話傷了她的心,她一整天都很安靜。
bruised pridebruised ego
拍打出味C1verb搗碎(食材)
Bruise the garlic with the flat side of a knife before you cook it.
下鍋前,先用刀面把蒜頭拍碎。
bruise the garlicbruise the ginger

片語

bruise easily一碰就瘀 →皮膚很容易瘀青
black and blue瘀青片片 →全身瘀青,又青又黑
bruised ego自尊受挫 →自尊心因此受傷

你會不會這樣說?

She fell and got a big ___ on her arm. (bruise / bruised)

看答案

bruise

bruise 是名詞指瘀傷本身,bruised 是動詞過去式,兩者詞性不同。

'His words bruised her pride.' 這裡的 bruised 最接近哪個意思?(A) 使皮膚瘀青 (B) 傷害自尊 (C) 搗碎食材

看答案

(B)

此句主詞是「話語」,對應「傷害自尊或感情」的義項,而非皮膚受傷。

字族

bruising 劇烈的;令人痛心的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤