bundle學測 L3KK [ˈbʌndəl]/ˈbʌndəl/
一捆;一束·捆紮成束;收拾成包·一大筆錢
學測常考字,身兼名詞動詞雙重詞性
The old man kept a thick bundle of cash hidden under his bed.

那位老先生把厚厚一捆現金藏在床底下。

bundle 本指綁緊的一捆物品,口語中也指「一大筆錢」,同一個字橫跨物品與財富兩個世界。

一個畫面:物品綁成一捆

綁成一捆繩子將物品緊緊綁起
捲收打包衣物捲起塞進箱中
厚疊鈔票鈔票疊成厚厚一捆

義項

捆綁樹枝C1noun一捆;一束
He tied a bundle of sticks with a rope and carried it home.
他用繩子把一捆樹枝綁好,扛回家。
a bundle of stickstie a bundle
捆紮衣物C1verb捆紮成束;收拾成包
She bundled up the old clothes and put them in a box.
她把舊衣服捆好,放進箱子裡。
bundle up clothesbundle together
厚疊鈔票C1noun一大筆錢
He spent a bundle on his new phone last week.
他上禮拜花了一大筆錢買新手機。
spend a bundlecost a bundle

片語

bundle up裹緊禦寒 →穿多層衣服保暖
a bundle of nerves緊張到抖 →極度緊張不安的人
a bundle of joy抱著嬰兒 →對新生兒的暱稱

你會不會這樣說?

'He spent a bundle on his new phone.' 這裡的 bundle 最接近哪個意思?(A) 一捆物品 (B) 一大筆錢 (C) 捆紮衣物

看答案

(B)

此句主詞是花費金錢的行為,對應「一大筆錢」語意,而非物品或動作。

She ___ up the old clothes and put them in a box. (bundled / bundle)

看答案

bundled

此句為過去式動詞,須加 -ed,bundle 是原形。

字族

bundled 捆紮好的;搭配銷售的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤