一個畫面:壓力累積瞬間炸開
- 氣球炸裂壓力過大瞬間爆開
- 爆開;迸裂verbC1
When he bit into the hot pizza, the cheese suddenly burst out and ran down his chin.
他一口咬下熱披薩,起司突然爆了出來,流到下巴上。
burst open、burst out
- 衝出禁閉被壓抑後猛然衝出
- 突然衝出;湧出verbC2
As soon as the door opened, the dog burst into the room and jumped on the sofa.
門一打開,那隻狗就衝進房間,跳上了沙發。
burst into the room、burst through the door
- 情緒潰堤忍到極限後突然哭出來
- 情緒突然爆發verbC1
When she read the letter, she burst into tears in front of everyone.
當她讀到那封信時,她在大家面前突然哭了出來。
burst into tears、burst into laughter
- 連續爆發短時間內密集釋放(聲音、火力等)
- 一陣連發;一陣掃射nounC1
In the movie, a soldier fired a burst from his machine gun.
電影裡,一名士兵用機槍打出一陣連發。
a burst of fire、fire in bursts
- 一陣笑聲;一陣騷動nounC1
A burst of laughter came from the kids at the back of the classroom.
教室後面的孩子們突然爆出一陣笑聲。
a burst of laughter、a burst of applause
- 一陣突發的力量nounC1
A sudden burst of wind blew all the papers off the table.
一陣突如其來的強風把桌上的紙全吹走了。
a burst of energy、a burst of speed
The dam finally burst after days of heavy rain, and water flowed into the fields below.
水壩在連日豪雨後終於潰堤,河水流進了下方的農田。
burst 描繪壓力累積到臨界點、瞬間迸發的畫面,從氣球到情緒、動作都套用同一種爆發感。
片語
你會不會這樣說?
burst 與 brust 拼法相近,何者才是正確拼法?
看答案
burst
burst 才是正確拼法;brust 是常見的拼寫錯誤。
'She burst into tears in front of everyone.' 這句中 burst into tears 是什麼意思?(A) 突然大笑 (B) 突然痛哭 (C) 突然生氣
看答案
(B)
burst into tears 指情緒忍不住突然哭出來。