by學測 L1KK [ˈbaɪ]/ˈbaɪ/
在⋯旁邊;靠近·藉由;經由
by 看似簡單,卻同時表示靠近與方法
The gift was left by the door, and it was found by my sister.

禮物被留在門邊,是我妹妹發現的。

同一個 by,可以指「就在旁邊」,也可以指「被誰完成」,兩種意思看似不同,其實都是「經過這裡」的畫面。

一個畫面:有人從你身邊經過,正是靠這條路把東西送到

在旁邊人或物就在附近,伸手可及的距離
從旁經過沿著這條路徑,從旁邊通過
靠這條路用這個方法或這個人來完成一件事

義項

nearA1preposition在⋯旁邊;靠近
She lives by the park, so she can go there every day.
她住在公園旁邊,所以她每天都能去那裡。
by the doorby the windowby the river
agentA1preposition藉由;經由
The cake was made by my mom.
這個蛋糕是我媽媽做的。
made bywritten byby hand

片語

step by step一步步 →一步接著一步做
day by day一天天 →一天過一天
by the way順帶一提 →順便說一句話
by mistake不小心 →不是故意做錯的

你會不會這樣說?

「He bought a bike by the store.」這句的 by 是「藉由」還是「在附近」?

看答案

在附近

by the store 表示地點,不是方法,故翻譯成靠近書店。

by 與同音的 buy(購買)、bye(再見)意思相同嗎?

看答案

不是

by 是介係詞,buy 是動詞購買,bye 是道別語,三者純粹發音相同。

字族

bypass 繞道;迂迴路・bystander 旁觀者・passer-by 路人

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤