chuck
隨手扔;輕拋(口語)·放棄;辭去(口語)·牛肩胛肉(燉煮用)
英美口語「丟」,也是菜單牛肩胛肉部位
He chucked his phone onto the sofa and said he was going to chuck his job too.

他把手機往沙發一丟,還說也要把工作「丟」了。

牛排館菜單上的 chuck 是肩胛肉,口語裡的 chuck 則是隨手一丟,連工作都能丟(辭掉)。

義項

隨手一丟B2verb隨手扔;輕拋(口語)
He chucked his backpack onto the floor and ran outside.
他把背包往地上一丟,就跑出去了。
chuck a ball
放手不幹B2verb放棄;辭去(口語)
She chucked her job and moved to a small town.
她辭掉工作,搬到一個小鎮。
chuck a job
燉煮牛肩B2noun牛肩胛肉(燉煮用)
I bought a chuck roast to cook for dinner.
我買了一塊牛肩胛肉,晚餐要燉來吃。
chuck roast

片語

chuck away隨手丟棄 →隨手把東西丟掉
chuck out清空丟掉 →把不要的東西丟出去
chuck roast燉牛肩胛 →用來燉煮的牛肩胛肉

你會不會這樣說?

He ___ the empty can into the bin. (chucked / chugged)

看答案

chucked

chucked 是「丟」過去式;chugged 意為「大口喝」,語意不合。

'She chucked her job and moved to a small town.' 這裡的 chuck 最接近哪個意思?(A) 隨手丟 (B) 辭去;放棄 (C) 牛肩胛肉

看答案

(B)

此句描述辭掉工作搬家,對應「放棄;辭去」的動詞義,而非丟東西或牛肉部位。

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤