coordinate學測 L5KK [koˈɔrdənət] ｜ /koʊˈɔrdənət/
座標·協調；統籌（使配合運作）
轉品字：同形跨詞性，學測常混淆
Before the school trip, the teacher asked each group leader to coordinate the plan with the bus schedule.
校外教學前，老師請每位小隊長把行程和校車時間統籌好。
一個畫面：比手畫腳排位置
手勢比位手指點出座標軸上的位置
排列隊形把每個人分配到適合的位置
動作同步讓各方的行動互相配合，不出錯
義項
描點定位C1noun座標
In order to plot the graph, you must provide the coordinates of each point.
為了繪製圖形，你必須提供每個點的座標。
x-coordinateGPS coordinates
統籌調度C1verb協調；統籌（使配合運作）
She was hired to coordinate the volunteers so that everyone knew their tasks.
她受聘來統籌志工，好讓每個人都清楚自己的任務。
coordinate with otherscoordinate efforts
片語
coordinate with牽線接應 →與人配合、一起行動
GPS coordinates衛星定位 →衛星定位顯示的座標
coordinate efforts合力出擊 →把各方的努力整合起來
你會不會這樣說？
The two departments need to ___ their marketing plans. (coordinate / cooperate)
看答案
coordinate
coordinate 強調系統整合；cooperate 只是雙方合作。
'The coordinates of the point are (3,5).' 這裡的 coordinates 是什麼詞性？(A) 名詞 (B) 動詞
看答案
(A)
coordinates 在此指座標數值，為名詞用法。
字族
coordination 協調；統籌・coordinator 協調者；統籌者
順路看看
cooperate — 強調雙方合作，非上對下統籌organize — 側重把雜亂事物排整齊manage — 側重掌控全局，範圍更廣多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
工程圖表檢查
The engineer checked the x-coordinate of each point on the graph.
工程師檢查了圖表上每個點的 x 座標。
展覽籌備
Mina will coordinate the efforts of the sales and design teams for the exhibition.
Mina 將協調業務與設計團隊的工作，一起籌備展覽。
詞族
coordinate verb 協調；統籌・coordination noun 協調；統籌・coordinator noun 協調人員；統籌人員・coordinates plural noun 座標
四選一
Please ____ with the reception team before assigning volunteers to the registration desks.
看答案
coordinate
Please 引導祈使句，空格須填原形動詞 coordinate，coordinate with 表示「與……協調」。coordination 與 coordinator 都是名詞；coordinated 是過去式或過去分詞，不能在此作祈使句的原形動詞。
同義改寫
The engineer checked the x-coordinate of each point on the graph. → The engineer checked the x-value of each point on the graph.
在圖表定位語境中，每個點的 x-coordinate 就是該點的 x-value，替換後仍指同一個座標數值。
Mina will coordinate the efforts of the sales and design teams for the exhibition. → Mina will organize the work of the sales and design teams so that they work together effectively for the exhibition.
改寫明確表達 coordinate 的協調含義：安排兩個團隊的工作，使彼此有效配合。