counselor學測 L5KK [ˈkaʊnsəlɚ] ｜ /ˈkaʊnsəlɚ/
諮商師；輔導員·律師；辯護人·營隊輔導員
一字身兼三種身份，易混淆
A courtroom counselor, a school counselor, and a camp counselor share one job: to guide and speak for you.
法庭律師、學校輔導員、營隊輔導員，都在做同一件事：引導你、替你發聲。
一個畫面：對坐給建議
傾聽者身體前傾，專注聽你說
指引方向伸手比出建議的方向
在場看顧站在一旁盯場，確保安全
義項
校園輔導C1noun諮商師；輔導員
I talked to the school counselor about my problem.
我找學校的輔導老師聊了我的問題。
school counselorsee a counselor
出庭辯護C1noun律師；辯護人
The counselor showed strong evidence to the judge in court.
這位律師在法庭上向法官出示有力的證據。
defense counsel
營隊看顧C1noun營隊輔導員
The camp counselor played games with the children every day.
這位營隊輔導員每天和小朋友一起玩遊戲。
camp counselor
片語
school counselor校內輔導 →學校的輔導老師
camp counselor營隊帶隊 →夏令營的輔導員
defense counsel出庭辯護 →法庭上的辯護律師
guidance counselor升學輔導 →負責升學輔導的老師
你會不會這樣說？
The school ___ gave me advice about choosing a class. (counselor / council)
看答案
counselor
counselor 指提供建議的人，council 指委員會，字尾拼法不同。
'During the trial, the counselor showed evidence to the judge.' 這裡的 counselor 最接近哪個意思？(A) 諮商師 (B) 律師 (C) 營隊輔導員
看答案
(B)
此句描述出庭情境，counselor 在法律脈絡指律師，非諮商師。
字族
counsel 勸告；輔導（動詞/名詞）・counseling 輔導；諮商（名詞）
順路看看
therapist — 更聚焦心理治療的專業角色advisor — 泛指各領域提供建議的人mentor — 長期陪伴指導的引路人多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
員工支持服務
An employee met with a counselor to discuss personal problems affecting her work.
一名員工與諮詢師會面，討論影響她工作的個人問題。
公司訴訟
The company's counselor presented the delivery records as evidence in court.
公司的律師在法庭上提出交貨紀錄作為證據。
詞族
counselor 名詞 諮詢師；輔導員・counsel 動詞 提供勸告；輔導・counseling 名詞 諮詢；輔導
四選一
The company hired a ____ to help employees discuss personal problems.
看答案
counselor
答案為 counselor：公司聘請的是一位提供輔導的人。counseling 可作名詞，但表示輔導活動，不是此處聘用的人；counseled 是過去式或過去分詞，不能在此充當人員名詞；counselors 是複數，不能接在 a 後。
同義改寫
The employee spoke with a counselor about personal difficulties. → The employee spoke with someone who provides advice on personal problems about personal difficulties.
以「提供個人問題相關建議的人」說明此處 counselor 的角色，保留談話對象與談話內容。
The company's counselor presented the delivery records in court. → The company's lawyer presented the delivery records in court.
在出庭提出資料的語境中，counselor 指律師，因此可改為 lawyer。