cram學測 L6KK [ˈkræm] ｜ /ˈkræm/
臨時抱佛腳；惡補·硬塞進小空間
英文最道地的『臨時抱佛腳』說法
He stayed up all night to cram for the big test tomorrow.
他熬夜一整晚，為了明天的大考臨時抱佛腳。
一個畫面：用力擠到滿出
行李硬塞把衣物用力擠進行李箱
考前狂塞考前把大量內容硬塞進腦中
義項
考前惡補C1verb臨時抱佛腳；惡補
Tom had to cram for the exam because he started studying too late.
湯姆因為太晚開始讀書，只好考前臨時抱佛腳。
cram for an examcram for a test
硬塞進去C2verb硬塞進小空間
She crammed her clothes into the small bag before the trip.
她出發前把衣服硬塞進小袋子裡。
cram into a bagcram into a box
片語
cram school考前補習 →專門準備考試的補習班
cram for考前抱佛腳 →考前緊急準備考試
cram into硬塞進去 →用力擠進某處
cram course衝刺課程 →考前密集衝刺的課程
你會不會這樣說？
'Tom had to cram for the exam because he started studying too late.' 這句的 cram 意思最接近？(A) 硬塞進小空間 (B) 考前臨時惡補
看答案
(B)
此句講的是準備考試，對應『臨時抱佛腳；惡補』的義項，而非塞東西進空間。
'She crammed her clothes into the small bag.' 這裡的 cram 是指：(A) 讀書惡補 (B) 用力塞進空間
看答案
(B)
此句講的是把衣服塞進袋子，對應『硬塞進小空間』的義項。
字族
crammed 擠滿的；塞滿的