cripple學測 L5KK [ˈkrɪpəl]/ˈkrɪpəl/
使殘廢;喪失行動力·使癱瘓;失去功能
龍騰B5課文動詞,易與人身用法混淆
The heavy rain crippled Taipei's MRT service for the whole morning.

豪雨癱瘓了台北捷運服務一整個上午。

cripple 原指使人肢體殘障,現在多用來形容組織或系統因故癱瘓失靈。

一個畫面:斷了失去功能

意外傷腿意外使腿部受傷,無法正常行走
系統癱瘓如同斷了腿,組織或系統失去功能

義項

斷腿殘疾C2verb使殘廢;喪失行動力
The accident crippled his legs, and he could not walk again.
那場意外使他的雙腿癱瘓,再也無法走路。
crippled by the accident
系統癱瘓C2verb使癱瘓;失去功能
A strong storm crippled the local bus system for two days.
一場強烈風暴癱瘓了當地的公車系統兩天。
cripple a system

片語

crippled for life終身殘疾 →終身喪失行動能力
cripple a system系統停擺 →使系統失去功能

你會不會這樣說?

'A strong storm crippled the local bus system for two days.' 這句中的 crippled 最接近下列何義?(A) 使殘廢 (B) 使無法正常運作

看答案

(B)

此句主詞是巴士系統,crippled 指使系統失去功能,而非傷及人的肢體。

'The accident crippled his legs, and he could not walk again.' 這句最符合下列哪個描述?(A) 他的腿受傷到無法行走 (B) 一個組織失去功能

看答案

(A)

此句主詞是 his legs,crippled 用於描述肢體傷害,而非組織癱瘓。

字族

crippling 使人衰弱的;毀滅性的(形容詞)・crippled 殘廢的;癱瘓的(形容詞)

順路看看

disabled身心障礙的正式用詞,比cripple更受尊重

延伸練習

回報這個字的錯誤