cunning學測 L4KK [ˈkʌnɪŋ]/ˈkʌnɪŋ/
狡猾的;善於欺騙的·狡詐;詭計·小巧可愛的;討喜的
義項反差大:狡猾與可愛竟同一字
The fox in the fable was so cunning that no trap could catch it.

寓言裡的狐狸太狡猾,什麼陷阱都抓不到牠。

cunning 除了「狡猾」,也能形容嬰兒或小動物「可愛討喜」,兩個意思完全對不上。

義項

狡猾攤販C2adjective狡猾的;善於欺騙的
The cunning seller tricked people by selling fake bags at the night market.
那個狡猾的攤販在夜市賣假包,騙了顧客。
a cunning tricka cunning fox
狐狸脫逃C2noun狡詐;詭計
With cunning, the fox always escaped from the hunters.
全靠一身狡詐,那隻狐狸總能逃過獵人的追捕。
sheer cunninggreat cunning
小巧帽子C2adjective小巧可愛的;討喜的
She wore a cunning little hat that matched her dress at the party.
她戴著一頂小巧可愛的帽子,和洋裝很搭。

片語

a cunning plan壞點子上場 →一個精心設計的詭計
cunning as a fox狐狸般狡猾 →像狐狸一樣狡猾
a cunning trick使出詭計 →耍一個詭計

你會不會這樣說?

'She wore a cunning little hat that matched her dress at the party.' 這裡的 cunning 最接近哪個意思?(A) 狡猾的 (B) 小巧可愛的 (C) 精明的騙術

看答案

(B)

此句形容帽子討喜精緻,對應「小巧可愛的」義項,而非欺騙相關意思。

cunning 當名詞使用時,可以表示「狡詐;詭計」的意思,對不對?

看答案

見上方狐狸例句,cunning 在其中作名詞使用。

字族

cunningly 狡猾地;巧妙地

順路看看

crafty手法高明的耍心機同義詞
shrewd精明幹練但不帶負面貶意

延伸練習

回報這個字的錯誤