dame
女爵士；尊稱頭銜·女子；老式俚語稱呼
身兼正式尊稱與舊式俚語稱呼
In Britain, a woman can be made a Dame, just as a man can be knighted and called Sir.
在英國，女性可以像男性被封為爵士一樣，正式獲封為「女爵士」。
義項
受勳尊稱B2noun女爵士；尊稱頭銜
Dame Judi Dench received the honor for her acting career.
茱蒂丹契女爵士因傑出的演藝生涯獲頒此殊榮。
偵探片稱呼B2noun女子；老式俚語稱呼
In the old movie, a tough guy called her a real dame.
在那部老電影裡，硬漢直接稱她是個道地的 dame。
a real dame
片語
a real dame道地稱呼 →道地的老派女子稱呼
你會不會這樣說？
'Dame Judi Dench' 的 dame 和 'a beaver dam' 的 dam，發音是否相同？(是 / 不是)
看答案
不是
dame 唸 /deɪm/，dam 唸 /dæm/，母音不同。
'a tough guy called her a real dame' 這句的 dame 最接近哪個意思？(A) 女爵士頭銜 (B) 老式俚語稱呼女子
看答案
(B)
此句出自偵探片語境，dame 是對女子的隨口俚語，非正式頭銜。