delicate學測 L4KK [ˈdɛləkət] ｜ /ˈdɛləkət/
易碎的；脆弱的·棘手微妙的·精密靈敏的
學測愛考的多義形容詞
The spider's web looked delicate, but it held the heavy raindrops without breaking.
蜘蛛網看起來很纖細，卻承受住了雨滴的重量沒有斷掉。
一個畫面：指尖輕觸怕摔物
捧著易碎品雙手捧穩，怕一晃就碎
謹慎應對說話拿捏分寸，避免傷人
精密感測連細微變化都能捕捉到
義項
易碎杯具B2adjective易碎的；脆弱的
Please wrap the delicate cups in soft paper before putting them in the box.
請先用軟紙把這些易碎的杯子包好，再放進箱子裡。
a delicate vasedelicate glass
棘手協商C1adjective棘手微妙的
Telling him about the mistake was a delicate task, so she chose her words carefully.
把這個失誤告訴他是件需要謹慎處理的事，所以她小心選擇用詞。
a delicate situationa delicate topic
精密儀器C1adjective精密靈敏的
This delicate machine can sense even a tiny change in temperature.
這台精密靈敏的機器連溫度些微的變化都感應得到。
a delicate instrumenta delicate device
片語
delicate balance微妙平衡 →微妙且容易被打破的平衡
delicate flower嬌弱花朵 →嬌弱易凋謝的花
a delicate touch輕柔手法 →細膩輕巧的處理手法
你會不會這樣說？
These cups are very ___ and can break easily. (delicate / delegate)
看答案
delicate
delicate 是「易碎的」，delegate 是「代表」，字形相近易混淆。
'Telling him about the mistake was a delicate task.' 這裡的 delicate 最接近哪個意思？(A) 易碎的 (B) 需要謹慎處理的 (C) 精密靈敏的
看答案
(B)
此句描述人際場合的敏感事務，對應「棘手微妙的」義項。
字族
delicately 精緻地；小心翼翼地・delicacy 細膩精緻（也指美食佳餚）
順路看看
fragile — 比 delicate 更直接指物理易碎sensitive — 側重情緒或感官容易受影響subtle — 形容細微難以察覺的差異或風味多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
展覽品包裝
The warehouse team packed the delicate glass samples in padded boxes.
倉庫團隊把易碎的玻璃樣品裝進有襯墊的箱子裡。
團隊溝通
Discussing a colleague's repeated mistakes is a delicate matter that requires tact.
討論同事一再犯錯的情況是件微妙的事，需要圓融處理。
詞族
delicate adjective 易碎的；需謹慎處理的・delicately adverb 小心地；委婉地・delicacy noun 處理事情的細膩與圓融
四選一
The supervisor handled the disagreement ____ to avoid embarrassing either colleague.
看答案
delicately
此處需要副詞修飾 handled，說明主管如何處理爭執，因此選 delicately。delicate 是形容詞，delicacy 和 delicacies 分別是單數與複數名詞，都不能在此句中直接作方式副詞。
同義改寫
The warehouse team packed the delicate glass samples in padded boxes. → The warehouse team packed the fragile glass samples in padded boxes.
描述玻璃樣品時，delicate 與 fragile 都表示容易破損，替換後保留原意。
Discussing a colleague's repeated mistakes is a delicate matter that requires tact. → Discussing a colleague's repeated mistakes is a sensitive matter that requires tact.
此處 delicate 與 sensitive 都指出話題微妙、需要顧及他人感受，後面的 requires tact 也保留了圓融處理的要求。