subtle學測 L5KK [ˈsʌtəl] ｜ /ˈsʌtəl/
不明顯的；細微的·敏銳的；善於辨別的·巧妙迂迴的；不著痕跡的
學測常考字，易與 subtitle 混淆
The tension before the big test was so subtle that only the teacher noticed it.
段考前的緊張氣氛很細微，只有老師注意到。
一個畫面：若隱若現的訊息
淡香若隱花香很淡，要靠近才聞得到
敏銳覺察能看出別人忽略的細微差異
迂迴手法問法不直接，卻能達到目的
義項
淡香難察B2adjective不明顯的；細微的
The smell of the flowers was so subtle that I almost missed it.
花的味道很淡，我差點沒聞到。
a subtle scenta subtle difference
敏銳覺察C1adjective敏銳的；善於辨別的
A subtle critic can spot small flaws that others miss.
敏銳的評論家能看出別人忽略的細微缺陷。
a subtle critic
迂迴手法C1adjective巧妙迂迴的；不著痕跡的
The police used subtle questions to find the truth without scaring the man.
警察用巧妙迂迴的問題查出真相，卻沒有嚇到那個人。
subtle questioninga subtle approach
片語
a subtle hint含蓄暗示 →拐彎抹角的暗示
a subtle difference毫芒之別 →細微到差點看不出
subtle flavor回甘餘韻 →細膩不張揚的味道
a subtle shift悄然轉變 →不知不覺中的轉變
你會不會這樣說？
I turned on the ___ because I couldn't understand the movie's language. (subtle / subtitle)
看答案
subtitle
字義不同：subtle 是細微的，subtitle 是字幕。
'The police used subtle questions to find the truth without scaring the man.' 這裡的 subtle 最接近哪個意思？(A) 不明顯的 (B) 巧妙迂迴的 (C) 敏銳善辨的
看答案
(B)
此句描述問話手法迂迴，對應「巧妙迂迴的」義項。
字族
subtly 巧妙地；不著痕跡地・subtlety 細微之處；精妙