diamond學測 L2KK [ˈdaɪmənd] ｜ /ˈdaɪmənd/
鑽石·菱形·方塊（撲克牌）·內野（棒球）
一字四義：鑽石、菱形、方塊、內野
The queen of diamonds and the baseball diamond share the same shape.
撲克牌的方塊皇后和棒球場的內野，其實是同一種形狀。
一個畫面：兩指畫出尖角菱形
閃亮切面鑽石多切面反光，閃閃發亮
尖角外框四個尖角圍成一圈的輪廓
紅色圖案撲克牌上紅色的菱形符號
內野球場棒球場上呈菱形排列的四個壘包
義項
鑽戒閃光B1noun鑽石
Her ring had a small diamond that sparkled under the light.
她的戒指上鑲著一顆在燈光下閃閃發亮的小鑽石。
a diamond ringa diamond necklace
風箏菱形A2noun菱形
The kite in the sky was shaped like a diamond.
天空中的風箏形狀像一個菱形。
a diamond shapediamond-shaped
撲克方塊B1noun方塊（撲克牌）
He picked a card, and it was the queen of diamonds.
他抽了一張牌，結果是方塊皇后。
the queen of diamondsthe ace of diamonds
棒球內野A2noun內野（棒球）
The players ran across the diamond to reach home plate.
球員們跑過內野，回到本壘。
the baseball diamondon the diamond
片語
a diamond in the rough粗鑽原石 →未被發掘的潛力
diamond-shaped菱形物體 →呈菱形的
Diamonds are forever.鑽石恆久 →鑽石象徵永恆不變
你會不會這樣說？
'He picked a card, and it was the queen of diamonds.' 這裡的 diamond 最接近哪個意思？(A) 鑽石 (B) 撲克牌方塊 (C) 棒球內野
看答案
(B)
此句描述撲克牌花色，對應方塊義項，而非鑽石寶石。
棒球場上的 diamond 和撲克牌上的 diamond，都因為外型像什麼而得名？
看答案
菱形
兩者外型都是四個角尖尖的菱形，因此借用同一個字。
順路看看
spade — 撲克牌黑色花色，和方塊相對多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
珠寶型錄攝影
The photographer adjusted the light to show the small diamond in the ring more clearly.
攝影師調整燈光，讓戒指上的小鑽石呈現得更清楚。
流程圖設計
The designer used a diamond to mark a decision point in the workflow chart.
設計師用菱形標示工作流程圖中的判斷節點。
詞族
diamond n. 鑽石；菱形・diamonds n.（複數） 鑽石；菱形・diamond-shaped adj.（複合形容詞） 菱形的
四選一
The designer drew three red ____ on the draft workflow chart.
看答案
diamonds
three red 後須接複數可數名詞 diamonds，表示三個紅色菱形。diamond 是單數名詞；diamond-shaped 是形容詞，此處缺少被修飾的名詞；diamond's 是單數所有格，不能表示三個菱形。
同義改寫
The designer used a diamond to mark a decision point in the workflow chart. → The designer used a diamond-shaped symbol to mark a decision point in the workflow chart.
流程圖中的 a diamond 指菱形符號，因此可展開為 a diamond-shaped symbol，標示功能不變。
The photographer adjusted the light to show the small diamond in the ring more clearly. → The photographer adjusted the light to make the small diamond in the ring easier to see.
to show ... more clearly 與 to make ... easier to see 在此都表達調整燈光以提高鑽石可見度的目的；保留 diamond，避免將鑽石泛化為任意寶石。