discriminate學測 L5KK [dɪˈskrɪməˌnet]/dɪˈskrɪməˌneɪt/
歧視;差別對待·辨別;區分
多義動詞,歧視與辨別兩義常混淆
It's easy to discriminate between right and wrong, but hard to stop people who discriminate against others.

看出對錯很容易,但要阻止歧視他人的人卻很難。

dis-字首表「分開」,和 different、distance 同源,才衍生出辨別與差別對待兩種語意。

一個畫面:伸手劃線分兩邊

劃界線伸手在半空劃一道線,把兩邊分開
比對挑異瞇眼比對兩者,看出哪裡不同
推到線外因偏見把某些人推到線外,不公平對待

義項

分邊對待C2verb歧視;差別對待
A good boss should never discriminate against workers because of their skin color.
好老闆絕不該因為員工的膚色而歧視他們。
discriminate against workersdiscriminate against people
比對挑異C2verb辨別;區分
A chef can discriminate between two soups that taste almost the same.
一位主廚能分辨兩碗喝起來幾乎一樣的湯。
discriminate between soupsdiscriminate between right and wrong

片語

discriminate against劃線排除 →因偏見不公平對待
discriminate between比對挑異 →比較後看出差異

你會不會這樣說?

A good boss should never discriminate ___ workers because of their skin color. 空格該填 (A) between 還是 (B) against?

看答案

(B)

against 表示方向朝人,對應歧視、不公平對待的語意。

「一位主廚能分辨兩碗喝起來幾乎一樣的湯。」這句話對應 discriminate 的哪個意思?(A) 歧視 (B) 辨別

看答案

(B)

此句在講喝湯後分辨差異,對應「辨別;區分」,不是歧視。

字族

discrimination 歧視;差別待遇・discriminating 有鑑別力的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤