dreadful學測 L5KK [ˈdrɛdfəl]/ˈdrɛdfəl/
可怕的;令人恐懼的·極差的;糟透的
恐懼引申雙義:可怕與糟透常混淆
The dreadful accident on the highway left several cars badly damaged.

那場公路上的可怕車禍讓好幾輛車嚴重受損。

dreadful 從『充滿恐懼』出發,能形容真正嚇人的暴風雨,也能吐槽難吃到受不了的一餐。

一個畫面:渾身佈滿恐懼

充滿恐懼-ful 表充滿,dread 表畏懼,合起來是滿是害怕的感覺
臉色發白用來形容真正嚇人、引發恐懼的事件,如暴風雨或意外
難以下嚥從可怕延伸成糟糕到讓人受不了,如難吃的食物

義項

暴風肆虐B2adjective可怕的;令人恐懼的
The dreadful storm destroyed dozens of houses and left the whole town in fear.
那場可怕的暴風雨摧毀了數十間房屋,使整座小鎮陷入恐懼。
a dreadful stormdreadful news
食物難吃B2adjective極差的;糟透的
The food at the restaurant was so dreadful that we ended up leaving without eating anything.
那家餐廳的食物糟透了,我們最後什麼都沒吃就離開了。
dreadful fooda dreadful experience

片語

look dreadful臉色慘白 →看起來狀態很糟
feel dreadful心裡難受 →心裡感到很不舒服
a dreadful mistake捅了大婁子 →犯下嚴重的錯誤

你會不會這樣說?

'The dreadful storm destroyed dozens of houses and left the whole town in fear.' 這句的 dreadful 比較接近『可怕的』還是『糟透的』?

看答案

可怕的

此句強調恐懼與傷亡,對應『可怕的;令人恐懼的』這個義項。

dread + -ful 中的 -ful 字尾表示什麼意思?(A) 沒有 (B) 充滿 (C) 喜歡

看答案

(B)

-ful 表『充滿』;awful 已使用相同字尾但語意偏移。

字族

dread 畏懼;害怕・dreadfully 非常地;糟糕地

順路看看

horrific恐怖程度更強烈,強調驚悚畫面

延伸練習

回報這個字的錯誤