emigrant學測 L6KK [ˈɛməgrənt]/ˈɛməgrənt/
移民;移居國外者·移民的;移居國外的
常與 immigrant 混淆的必考字
Her grandfather was an emigrant who never returned to the village he left behind.

她的祖父是移民,再也沒有回到他離開的村莊。

migr 意為「遷移」;e- 表離開、im- 表進入,同一動作,各自站在起點與終點。

一個畫面:轉身離鄉,行囊在肩

轉身離鄉背對家鄉,邁步離開
扛起行囊肩上行李,準備遠行
望向他方眼睛望向未知的新地方

義項

背包遠行C1noun移民;移居國外者
After growing up in a small village, Maria became an emigrant and moved to the United States for a new life.
瑪麗亞在小村莊長大後,成為一名移民,搬到美國展開新生活。
become an emigrantan Irish emigrant
移民家庭C2adjective移民的;移居國外的
The emigrant families waited at the port to board the ship to their new home.
那些移民家庭在港口等待,準備登船前往新家園。
the emigrant communityan emigrant family

片語

emigrant ship移民之船 →載送移民的船隻

你會不會這樣說?

爺爺離開台灣、移居美國,站在台灣的角度看,他是 emigrant 還是 immigrant?

看答案

emigrant

e- 表離開,站在原本國家的角度看,就是 emigrant。

'The emigrant families waited at the port.' 這裡的 emigrant 是哪一種詞性?(A) 名詞 (B) 形容詞

看答案

(B)

此處 emigrant 修飾 families,用法是形容詞而非名詞。

字族

emigrate 移居國外(動詞)・emigration 移居國外;移出

順路看看

migrateemigrant 的動詞字根,泛指遷移

延伸練習

回報這個字的錯誤