emigration學測 L6KK [ˌɛməˈgreʃən]/ˌɛməˈgreɪʃən/
移民出境;外移
與近義字 immigration 易混淆
When political troubles grew worse, many families chose emigration to safer countries.

當政治情勢惡化,許多家庭選擇移民到更安全的國家。

emigration 只描述「離開」這一頭,同一趟遷徙換角度看,就變成 immigration。

一個畫面:打包行李遠走他鄉

收拾行李把家當打包裝箱準備離開
揮別故鄉向親友道別,轉身離開熟悉的地方
落腳異國抵達新國家,重新展開生活

義項

打包遠行C1noun移民出境;外移
After losing his job, David planned his family's emigration to Australia for a fresh start.
大衛失業後,為了讓家人有全新的開始,計畫舉家移民澳洲。
emigration to another country

你會不會這樣說?

emigration 強調的是「離開」自己的國家,還是「進入」另一個國家?

看答案

離開

emigration 指離開原國,immigration 指進入他國。

David's family ___ to Australia last year. 該填 emigration 還是 emigrate?

看答案

emigrate

emigration 是名詞,句中缺動詞,動詞形態應為 emigrate。

字族

emigrate 移民出境(動詞)・emigrant 移出者;移民者

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤