immigration學測 L4KK [ˌɪməˈgreʃən] ｜ /ˌɪməˈgreɪʃən/
移民；移居·入境查驗處
時事閱讀常見詞，移民議題正夯
At immigration, someone checks your passport before your new life in this country can begin.
在入境查驗處，會有人核對你的護照，然後你在這個國家的新生活才能開始。
一個畫面：跨境落地生根
跨越國界腳跨過邊界線，踏進新國家
查驗護照隊伍前，護照攤開核對身分
落地生根放下行李箱，展開新生活
義項
移居落腳B2noun移民；移居
Immigration to Canada gave John's family a new start.
移民加拿大，讓約翰一家有了新的開始。
illegal immigrationimmigration policy
入境查驗B2noun入境查驗處
After the long flight, we waited in a long line at immigration to have our passports checked.
長途飛行之後，我們在入境查驗處排了很長的隊伍，等候護照被核對。
wait at immigrationclear immigration
片語
immigration policy移民規範 →政府的移民相關法規
illegal immigration偷渡入境 →非法進入他國定居
immigration officer查驗官員 →負責查驗護照的官員
go through immigration通關查驗 →通過入境證照查驗
你會不會這樣說？
'we waited in a long line at immigration to have our passports checked.' 這裡的 immigration 指的是 (A) 移民定居的行為 (B) 入境查驗處
看答案
(B)
此句描述排隊查驗護照的地方，對應「入境查驗處」義項，而非移居定居的行為。
小華從台灣搬到日本定居，從日本的角度看，這件事稱作 immigration 還是 emigrate？
看答案
immigration
immigration 指移入某地定居；emigrate 方向相反，指移出本國。
字族
immigrant 移民（人）・immigrate 移入定居（動詞）
順路看看
emigrate — 從本國移出，方向與 immigration 相反migration — 更廣義的遷移，人和動物都可用refugee — 因戰爭或迫害而被迫遷移的人多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
同事交流
At the staff lunch, Mei spoke about her immigration to Canada ten years earlier.
在員工午餐聚會上，美談起自己十年前移民加拿大的經歷。
海外出差
Our sales team waited at immigration before collecting their luggage.
我們的業務團隊先在入境查驗處等候，之後才領取行李。
詞族
immigrate verb 移入他國定居・immigration noun 移民；移居・immigrant noun 移入他國定居的人
四選一
Several new employees plan to ____ to Canada and settle there permanently.
看答案
immigrate
plan to 後接原形動詞，因此選 immigrate。immigration 是移民行為的名詞；immigrant 和 immigrants 分別是單數與複數的人物名詞，均不能在此充當動詞。
同義改寫
At the staff lunch, Mei spoke about her immigration to Canada ten years earlier. → At the staff lunch, Mei spoke about her move to Canada to live there permanently ten years earlier.
move to Canada to live there permanently 保留移入加拿大永久定居的意思，以及十年前的時間資訊。
Our sales team waited at immigration before collecting their luggage. → Our sales team waited at the passport control area before collecting their luggage.
此處 immigration 指查驗護照的入境查驗處，可用 passport control area 表達相同地點。