ferry學測 L4KK [ˈfɛri] ｜ /ˈfɛri/
渡輪；擺渡船·用船載運·搭渡輪往返
學測常考字，兼具名詞與動詞用法
Every morning, the ferry carries passengers from the small island to the city.
每天早上，渡輪都會載乘客從小島到城市。
一個畫面：來回擺渡兩岸
靠岸出發渡輪靠岸，乘客與車輛上下船
來回擺渡在兩岸間定時往返行駛
橫渡水面船身劃開水面，載人渡到對岸
義項
小島渡輪B1noun渡輪；擺渡船
A small ferry carries people between the two islands every day.
一艘小渡輪每天在兩座小島間往返載客。
take the ferry
小船載工人B1verb用船載運
Local boats ferry workers and their bikes across the river every morning.
當地的小船每天早上載運工人與他們的腳踏車過河。
ferry passengers
搭船渡河B2verb搭渡輪往返
Every summer, we ferry across the river to visit our grandmother on the island.
每年夏天，我們搭渡輪過河去看奶奶，她住在島上。
片語
take the ferry搭上渡輪 →搭乘渡輪過河或跨海
ferry passengers載送乘客 →用船載乘客到對岸
ferry across the river渡河而去 →搭渡輪橫渡整條河
你會不會這樣說？
'Every summer, we ferry across the river to visit our grandmother on the island.' 這裡的 ferry 是什麼詞性？(A) 名詞 (B) 動詞
看答案
(B)
此句 ferry 當動詞，指『搭渡輪往返』，主詞是人在移動，不是船在載運。
'A small ferry carries people between the two islands every day.' 這裡的 ferry 是什麼詞性？(A) 名詞，指船 (B) 動詞，指載運
看答案
(A)
此句 ferry 為名詞，指定期往返兩岸的那艘船。
字族
ferryman 船伕；駕駛渡輪的人・ferryboat 渡輪（與 ferry 同義）
順路看看
shuttle — 同樣定期往返，不限於水上vessel — 船隻的正式說法，範圍比 ferry 廣dock — 渡輪停靠上下客的碼頭多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
分公司出差
Our team took the ferry to the island office for a planning meeting.
我們團隊搭渡輪前往島上的辦公室參加規劃會議。
技術人員交通安排
A small boat ferries technicians across the harbor each morning.
每天早上都有一艘小船載運技術人員穿越港灣。
詞族
ferry noun / verb 渡輪／用船載運・ferries plural noun / third-person singular present verb 多艘渡輪／載運・ferried past tense / past participle 載運了／已載運・ferrying present participle / gerund 正在載運／載運這項活動
四選一
The boat will ____ the technicians across the harbor at noon.
看答案
ferry
情態助動詞 will 後接原形動詞，因此選 ferry。ferried 是過去式或過去分詞，ferrying 是現在分詞或動名詞，ferries 是第三人稱單數現在式或複數名詞，均不能直接放在此處的 will 後完成句子。
同義改寫
A small boat ferries technicians across the harbor each morning. → A small boat transports technicians across the harbor each morning.
主詞已明示為小船，因此 transports 在此保留 ferry 用船載運人員的意思。
The project team will take the ferry across the river tomorrow. → The project team will cross the river by ferry tomorrow.
兩句都表示專案團隊明天搭渡輪過河，交通方式與時間相同。