file學測 L1KK [ˈfaɪl]/ˈfaɪl/
縱列;排隊·銼刀·檔案;卷宗·提交;申報
一字四義,段考常見陷阱
Please put all the papers in one file.

請把所有文件放進一個檔案裡。

同一個英文字file,可以是排隊的縱隊、法院收件的檔案,也可以是磨平金屬的銼刀。

一個畫面:把東西排成一直線、收整齊的動作或結果

縱列一個接一個排成一直線
磨平來回摩擦磨出直痕
歸檔把文件收整齊排好

義項

排隊B1noun縱列;排隊
The students stood in a file at the MRT gate.
學生們在捷運閘門前排成一列縱隊。
a single file
磨平B2noun銼刀
The carpenter used a file to make the wood smooth.
木匠用銼刀把木頭磨平。
a metal filea nail file
歸檔B2noun檔案;卷宗
Please put all the papers in one file.
請把所有文件放進一個檔案裡。
open a filekeep a file
呈報B1verb提交;申報
He filed the form at the school office.
他把表格提交到學校辦公室。
file a formfile a report

片語

file away收進資料夾 →把資料歸檔收好
on file存在檔案裡 →已存檔備查
in single file排成一直線 →一個接一個排隊
file a complaint提交申訴書 →正式提出申訴

你會不會這樣說?

file 和 fill 是同一個字,只是拼法不同嗎?

看答案

不是

file 唸 /faɪl/,fill 唸 /fɪl/,意思和發音都不同。

「縱列」的 file 和「銼刀」的 file 詞性相同嗎?

看答案

是,都是名詞

兩者詞性皆為名詞,但意義完全不同。

字族

files 檔案(複數)・filed 已歸檔的;已提交的・filing 歸檔;申報(動名詞)

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤