fine學測 L1KK [ˈfaɪn] ｜ /ˈfaɪn/
還好的；沒事的·細小的；細緻的·精緻的；高級的·細微而精確的
一字多義,是選擇題最愛出的混淆陷阱
The sand was fine and soft, but I still felt fine after the long trip.
沙子很細很軟,但長途旅行後我還是感覺很好。
一個畫面：把粗略磨到剛剛好的細緻與精準
運作順暢狀態剛剛好,令人滿意
細小顆粒顆粒或紋理細緻均勻
講究精緻做工細緻,品味高雅
精準拿捏差異細微,需精準辨別
義項
運作順暢A1adjective還好的；沒事的
The doctor checked him and said he was going to be fine.
醫生檢查後說他會沒事的。
feel finedoing finefine with me
細小顆粒A1adjective細小的；細緻的
The sand on the beach was so fine that it felt very soft.
海灘上的沙子非常細,摸起來非常柔軟。
fine sandfine powderfine thread
講究精緻A2adjective精緻的；高級的
We had dinner at a fine restaurant on her birthday.
我們在她生日那天,到一家高級餐廳吃晚餐。
fine diningfine winefine art
精準拿捏A2adjective細微而精確的
The teacher explained a fine difference between these two words.
老師解釋了這兩個字之間細微的差別。
fine differencefine detailfine point
片語
fine with me點頭同意 →我沒意見,都可以
a fine line一線之隔 →極細微的界線
fine print小字條款 →合約裡的小字說明
feel fine身心無恙 →感覺還不錯,沒事
你會不會這樣說？
『I feel fine.』如果打成『I feel find.』,意思還一樣嗎?
看答案
不一樣
find是動詞「找到」,fine才是「還好」,兩字只差一個字母,意思完全不同。
『fine sand』和『fine restaurant』裡的fine,意思完全一樣嗎?
看答案
不一樣
前者指顆粒細小,後者指餐廳高級精緻,意思不同。
字族
finely 精細地；細膩地・refine 提煉；使更精緻・refinement 精煉；改良