freelance多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
自由接案的·自由工作者；接案者·接案工作；從事自由工作
多益常考的接案工作型態
John left his corporate job and began to freelance as a photographer for local magazines.
約翰離開了公司工作，開始以接案方式擔任在地雜誌的攝影師。
一個畫面：背著筆電接案
接案子以承接個別工作案子的方式工作
自排班自己決定何時工作、休息
換客戶同時為不同公司或客戶服務
義項
接案攝影B2adjective自由接案的
She became a freelance photographer so she could pick the projects she liked.
她成為一名自由接案的攝影師，這樣就能挑選自己喜歡的案子。
a freelance photographera freelance writer
自由接案人B2noun自由工作者；接案者
He works as a freelance, taking on design jobs for several different companies.
他是一名自由工作者，同時接下好幾家不同公司的設計案。
轉職接案B2verb接案工作；從事自由工作
After leaving her office job, she began to freelance as a graphic designer.
離開辦公室工作後，她開始以接案方式從事平面設計。
freelance as a writerfreelance for a client
片語
freelance work接案工作 →以接案方式進行的工作
go freelance轉為接案 →轉為獨立接案工作
freelance job接案職缺 →接案工作
你會不會這樣說？
freelance 一定按案計酬，不能按時計酬。(對/錯)
看答案
錯
freelance 指獨立接案，不限定計酬方式。
「freelance」當名詞使用時，最接近哪個較常見的字？(A) freelancer (B) employee
看答案
(A)
freelance 作名詞與 freelancer 同義，但較少見。
字族
freelancer 自由工作者（較常見的說法）
順路看看
contract — 接案者常簽的短期合約client — 接案者服務的對象flexible — 接案生活最大的賣點多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
專案人力安排
A freelance illustrator created the diagrams for our training manual.
一位自由接案的插畫家為我們的訓練手冊繪製了圖解。
工作經歷介紹
Ken freelances as a video editor for several local businesses.
Ken 以自由接案方式，為幾家本地企業剪輯影片。
詞族
freelance adjective 自由接案的・freelance verb 從事自由接案工作・freelancer noun 自由工作者；接案者・freelanced verb（過去式／過去分詞） 曾從事自由接案工作
四選一
Mina plans to ____ as a translator for several publishers.
看答案
freelance
plans to 後接動詞原形，故選 freelance。freelancer 是指人的名詞，freelanced 是過去式或過去分詞，freelancing 是 -ing 形式，均不符合此處的不定詞結構。
同義改寫
A freelance illustrator created the diagrams for our training manual. → An illustrator working independently for clients created the diagrams for our training manual.
working independently for clients 說明插畫家以獨立接案方式工作，保留 freelance 在此描述工作身分的意思。
Ken freelances as a video editor for several local businesses. → Ken works as a self-employed video editor for several local businesses.
works as a self-employed video editor 保留以自由工作者身分提供影片剪輯服務的意思，服務對象也相同。