friction學測 L6KK [ˈfrɪkʃən]/ˈfrɪkʃən/
摩擦;阻力·摩擦;衝突
學測常考義項,兼具物理與人際比喻
Before the exam, students pulled their desks across the floor, and the friction made a loud noise.

段考前,同學們把課桌拉過地板,摩擦發出很大的聲音。

英文的 friction 除了物理摩擦力,也直接用來形容人與人之間的摩擦與衝突。

一個畫面:互蹭生熱

表面接觸兩個物體表面互相接觸並摩擦
摩擦生熱摩擦讓動作變困難,也可能發熱發燙
人際碰撞立場不同的人相處,像互相摩擦般產生緊張

義項

地板刮蹭C2noun摩擦;阻力
The heavy desk would not slide because of the friction between its legs and the floor.
那張重書桌因為桌腳和地板之間的摩擦而滑不動。
reduce frictionincrease friction
立場衝突C2noun摩擦;衝突
There was friction between the two teams before the final game.
兩隊在總決賽前出現了摩擦。
cause frictionfriction with classmates

片語

reduce friction減少摩擦 →降低摩擦或阻力
cause friction引發衝突 →造成摩擦或衝突
a source of friction衝突源頭 →引發摩擦的原因

你會不會這樣說?

The two teams have some ___ over the schedule. (friction / fiction)

看答案

friction

friction 是摩擦或衝突,fiction 是小說虛構,外型相近易混淆。

'There was friction between the two teams before the final game.' 這裡的 friction 最接近哪個意思?(A) 表面摩擦阻力 (B) 立場不同的緊張衝突

看答案

(B)

此句描述隊伍間的緊張關係,對應人際摩擦而非物理摩擦力。

字族

frictional 摩擦的;摩擦性的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤