girl學測 L1KK [ˈgɝl] ｜ /ˈgɝl/
女孩；女童·年輕女性；女生·老朋友(暱稱)·女友；心上人
生活最基礎稱呼詞，天天聽也天天說
Grandma still calls her sixty-year-old friend 'girl'.
奶奶到現在還叫她六十歲的朋友「女孩」。
一個畫面：girl 的核心意象是「被珍視、被親暱稱呼的女性」——本人、老友、女友都適用。
女孩本身出生到年輕的女性，「girl」最原始的意思。
暱稱老友朋友、家人之間，親暱地稱呼一位女性。
稱呼女友男友或伴侶口中，girl 就是女友。
義項
childA1noun女孩；女童
The girl danced with her father at the wedding.
那個女孩在婚禮上和爸爸跳舞。
little girlyoung girl
youthA1noun年輕女性；女生
The girl was excited to start her first day of college.
那個女生很期待大學的第一天。
college girlteenage girl
addressA1noun老朋友(暱稱)
My mom still calls her best friend 'girl'.
媽媽現在還是叫她最好的朋友「女孩」。
my girlthe girls
partnerA1noun女友；心上人
He introduced her as his girl.
他把她介紹成自己的女友。
his girl
片語
girl next door鄰家女孩感 →鄰家女孩；清純可愛
cover girl雜誌封面 →登上雜誌封面的女生
girl talk姐妹閒聊 →女生之間的閒聊；八卦
你會不會這樣說？
「his girl」和媽媽口中朋友的「girl」，哪一個是指女友？
看答案
his girl
his girl 指女友；朋友間的 girl 只是暱稱。
girl 只能用來稱呼小女孩，對不對？
看答案
不對
girl 也能暱稱老朋友或女友，不限小女孩。
字族
girlfriend 女友・girlish 少女般的・girlhood 少女時期