goat學測 L2KK [ˈgot] ｜ /ˈgoʊt/
山羊·代罪羔羊；被怪罪的人
多義詞：動物與代罪羔羊雙重身份
After the team lost, everyone made the new player their goat.
球隊輸球後，大家都把那位新球員當成代罪羔羊。
義項
山羊攀岩B2noun山羊
The goat jumped from rock to rock without falling.
那隻山羊跳過一顆顆岩石，沒有摔倒。
goat's milkgoat cheese
扛黑鍋B1noun代罪羔羊；被怪罪的人
The new player became the goat when the team lost the game.
那位新球員在球隊輸球時，成了代罪羔羊。
become the goat
片語
goat yoga羊群瑜伽 →有山羊在旁的瑜伽
get someone's goat惹毛某人 →讓某人很生氣
goat cheese羊奶起司 →用羊奶做的起司
a mountain goat山中野羊 →生活在山區的野羊
你會不會這樣說？
'The new player became the goat when the team lost the game.' 這裡的 goat 最接近哪個意思？(A) 山羊 (B) 代罪羔羊
看答案
(B)
此句形容球隊輸球後被怪罪的人，對應「代罪羔羊」義項，而非動物本身。
goat 在英文口語中只能指真正的山羊這種動物。(對/錯)
看答案
錯
goat 除了指山羊，口語裡也可指代罪羔羊，即被怪罪的人。
字族
scapegoat 代罪羔羊（正式說法）・goatee 山羊鬍