hail學測 L6KK [ˈhel] ｜ /ˈheɪl/
冰雹·向…歡呼致敬；讚揚·如雨般大量襲來
橫跨天氣與人際兩義，常見混淆
As hail hit the roof hard, she ran outside to hail a passing taxi.
冰雹用力打在屋頂上時，她跑到屋外招了一輛計程車。
一個畫面：密集猛烈砸來
冰雹砸落結冰的顆粒從天猛力落下
彈雨襲來大量物體像雨一樣密集飛來
歡呼如雨眾人的讚美聲一陣陣湧向對方
義項
冰雹砸窗C1noun冰雹
During the storm, hail fell hard and damaged the roofs of many cars.
暴風雨時，冰雹猛烈落下，砸壞了許多車輛的車頂。
heavy hailhail damage
英雄歡呼C2verb向…歡呼致敬；讚揚
The crowd gathered to hail the winning athlete, cheering his name.
群眾聚集起來，向這位獲勝的運動員歡呼喝采，高喊他的名字。
hail the herohail the champion
槍林彈雨C1noun如雨般大量襲來
The men walked forward through a hail of bullets.
這群人冒著彈雨往前走。
a hail of bulletsa hail of stones
片語
hail a taxi招手攔車 →在路邊招計程車
hail from出身某地 →來自；出身於某地
a hail of bullets彈雨襲來 →密集飛來的子彈
a hail of criticism批評如雨 →大量猛烈的批評
你會不會這樣說？
During the storm, ___ came down hard and damaged the car roofs. (hail / hale)
看答案
hail
hail 是冰雹，hale 指健壯，兩字同音異義。
'The crowd gathered to hail the winning athlete.' 這裡的 hail 意思最接近？(A) 下冰雹 (B) 向…歡呼致敬 (C) 大量襲來
看答案
(B)
主詞是人、對象是運動員，指以歡呼向他致敬，並非天氣現象。
字族
hailstone 冰雹顆粒・hailstorm 冰雹暴