handout
講義；分發資料·救濟物資（常含貶意）
分清資料與救濟兩種分發
The teacher gave each student a handout with notes from the lesson.
老師發給每個學生一份附有課堂筆記的講義。
一個畫面：分給別人
紙本資料提供給一群人的資訊文件。
救濟援助提供給有需要者的物資或金錢。
義項
紙本資料B2noun講義；分發資料
The teacher gave each student a handout with notes from the lesson.
老師發給每個學生一份附有課堂筆記的講義。
lesson handouthandout with notes
救濟援助B2noun救濟物資（常含貶意）
The charity provided food handouts to families affected by the storm.
慈善機構向受風災影響的家庭提供食物救濟。
food handoutscharity handouts
片語
a printed handout紙本資料 →印製的資料
a government handout提供援助 →政府施捨（常含貶意）
你會不會這樣說？
Tom says, “I want a job, not a handout.” 這裡的 handout 是指發給學生的紙本講義嗎？
看答案
不是
這裡指別人給的金錢或食物，不是紙本資料。