hat學測 L1KK [ˈhæt]/ˈhæt/
帽子·職責;角色
盛夏防曬,人人需要帽子
John wears many hats at work: manager, cleaner, and driver.

約翰在工作上身兼多職:經理、清潔工,也是司機。

「wears many hats」字面是戴很多頂帽子,其實是身兼多職的比喻說法

一個畫面:頭頂的帽子,換一頂=換一個身分

戴帽保暖帽子扣在頭上,防曬又防寒
身兼多職換一頂帽子=換一個角色

義項

戴帽A1noun帽子
She wore a big hat to keep the sun off her face.
她戴著一頂大帽子遮擋陽光。
wear a hatput on a hattake off a hat
換身分A2noun職責;角色
In this small team, Amy wears many hats.
在這個小團隊裡,艾咪身兼多職。
wear many hats

片語

wear many hats換帽換身分 →身兼多職,一人扮多角
hat trick帽子戲法 →帽子戲法,連進三球

你會不會這樣說?

'wear many hats' 是指真的戴很多頂帽子嗎?

看答案

不是

這是比喻身兼多職,不是字面上戴帽子

John wears many hats 中,hats 是動詞還是名詞?

看答案

名詞

wears 是動詞,hats 是名詞,帽子的複數

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤