heater學測 L3KK [ˈhitɚ]/ˈhitɚ/
暖氣機;加熱器·(棒球)快速球
同樣一個字,家電與棒球意思天差地遠
The heater warmed the room, and the pitcher threw a heater over the plate.

暖氣機讓房間變暖,投手則投出一記快速球通過本壘板。

客廳裡的電暖器,跟投手丘上呼嘯而過的快速球,英文都叫 heater,靠情境才分得清。

一個畫面:熱氣撲面而來

暖風吹來打開暖氣機,暖風迎面撲來
球速逼人投手用盡全力,球飛快衝向本壘

義項

居家暖風C2noun暖氣機;加熱器
During the winter, we rely on the heater to keep our house warm and cozy.
冬天時,我們靠暖氣機讓家裡保持溫暖舒適。
turn on the heateran electric heater
投手快球B2noun(棒球)快速球
The pitcher threw a heater as fast as he could.
投手用盡全力投出一記快速球。
throw a heater

片語

electric heater插電發熱 →靠電力發熱的暖氣機
turn on the heater按鈕生熱 →打開暖氣機的開關
portable heater隨手搬走 →可以搬到別的房間用
throw a heater全力甩球 →投手用盡全力投出快速球

你會不會這樣說?

'The heater warmed the room, and the pitcher threw a heater over the plate.' 前一個 heater 指的是「暖氣機」還是「快速球」?

看答案

暖氣機

描述讓房間變暖,對應「暖氣機」這個義項。

heater 除了指暖氣機,在棒球裡也可以指快速球。(對/錯)

看答案

此條目的兩個義項分別是「暖氣機」與(棒球)「快速球」。

字族

heat 熱;使變熱・heating 暖氣系統;供暖

順路看看

radiator另一種暖氣,靠散熱片傳熱
fastball棒球裡快速球的正式說法

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

會議室設備
Facilities staff replaced the heater in the meeting room yesterday.
設施管理人員昨天更換了會議室的暖氣機。
茶水間維修
The water heater in the staff kitchen is being repaired this afternoon.
員工茶水間的熱水器今天下午正在維修。

詞族

heat verb 加熱;使變暖・heater noun 暖氣機;加熱器・heating noun 供暖;加熱・heated adjective 已加熱的;有供暖的

四選一

The technician inspected three electric ____ before the office reopened.

  • heat
  • heated
  • heaters
  • heating
看答案

heaters

three 要求可數複數名詞,heaters 表示三台電暖器。heat 在此表示熱,heating 表示供暖或加熱,皆不能直接用 three 計數;heated 是形容詞或分詞,缺少被修飾的設備名詞。

同義改寫

Facilities staff replaced the heater in the meeting room. → Facilities staff replaced the device used to heat the meeting room.
the device used to heat the meeting room 展開 heater 在此作為會議室供暖設備的意思。
The technician inspected the water heater in the staff kitchen. → The technician inspected the device that heats water in the staff kitchen.
the device that heats water 說明 water heater 的功能,保留檢查人員、動作及地點。

延伸練習

回報這個字的錯誤