iceberg學測 L6KK [ˈaɪsbɚg]/ˈaɪsbɚg/
冰山(隱藏的大威脅)·結球萵苣(美生菜)
常見於環保與飲食情境的雙義字
The captain saw a huge iceberg ahead and turned the ship away just in time.

船長看到前方有座巨大冰山,及時讓船轉向避開。

iceberg 一字身兼兩種身分:北極海上的巨大浮冰,也是沙拉裡常見的生菜品種。

義項

水下藏冰B2noun冰山(隱藏的大威脅)
A huge ship hit an iceberg in the freezing sea and began to sink.
一艘巨大的船撞上結冰海域裡的一座冰山,開始下沉。
hit an iceberga floating iceberg
生菜清脆C1noun結球萵苣(美生菜)
For the summer salad, cut up some iceberg lettuce and mix it with tomatoes and cucumber.
做這道夏日沙拉,把一些結球萵苣切好,跟番茄和小黃瓜拌在一起。
iceberg lettuce

片語

iceberg lettuce生菜品種 →結球萵苣的正式說法
the tip of the iceberg尖角先露臉 →只是冰山一角

你會不會這樣說?

新聞提到一艘船撞上一座巨大的 iceberg,這裡的 iceberg 指的是?(A) 冰山 (B) 結球萵苣

看答案

(A)

撞船情境對應冰山義項,與生菜義項無關。

'That scandal is just the tip of the iceberg.' 這句話暗示什麼?(A) 事情已經全部曝光 (B) 隱藏的部分更嚴重

看答案

(B)

tip of the iceberg 比喻只露一小部分,其餘藏在下面。

字族

ice 冰・icy 結冰的;冷冰冰的

順路看看

hidden形容深藏不露的那部分

延伸練習

回報這個字的錯誤