lettuce學測 L3KK [ˈlɛtəs]/ˈlɛtəs/
萵苣;生菜·鈔票(俚語)
生菜漢堡必備,學測常考基礎字
At the night market, my friend put lettuce on his fried chicken.

在夜市,我朋友把生菜放在他的鹹酥雞上。

lettuce 除了指沙拉裡的生菜,在美式俚語中也代表鈔票,同一個字橫跨餐桌與錢包。

一個畫面:疊起的清脆綠葉

生菜疊層沙拉碗裡一片片翠綠葉片相疊
鈔票疊層一疊鈔票的邊緣像捲起的葉片

義項

沙拉生菜B2noun萵苣;生菜
I ordered a salad with extra lettuce on it.
我點了一份生菜加倍的沙拉。
fresh lettucelettuce leaves
美鈔俚語B1noun鈔票(俚語)
The robber ran away with a bag of lettuce.
搶匪帶著一包鈔票逃跑了。
a bag of lettuce

片語

toss the lettuce生菜翻拌 →把生菜和其他材料拌成沙拉
a head of lettuce整顆生菜 →一整顆完整的生菜
iceberg lettuce包心生菜 →口感清脆的結球生菜

你會不會這樣說?

'Lettuce begin!' 是英文常見的雙關語,因為 lettuce 唸起來像哪兩個字?(A) let us (B) let it

看答案

(A) let us

lettuce 唸法接近 let us,是常見的諧音雙關語。

'The robber ran away with a bag of lettuce.' 這裡的 lettuce 意思最接近?(A) 生菜 (B) 鈔票

看答案

(B)

俚語中 lettuce 可以指鈔票,尤其在美式英語中。

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤