insure多益
多益新增字・持續校對中,發現問題歡迎用頁尾回報
投保;為…保險·確保;保證
多益常考,與 ensure 形近義異
Before the typhoon season, many Taiwanese families insure their motorcycles against flood damage.

颱風季來臨前,許多台灣家庭會為自己的機車投保,以防淹水損害。

insure 除了指「幫東西買保險」,在美式正式英文裡也是 ensure(確保)的同義字,發音幾乎相同。

一個畫面:幫東西包上保護膜

買保單花錢為財物投保
包覆保護膜像加上財務保護層:承保損失發生時可獲賠償
確保發生讓某件事一定會實現

義項

愛車投保B2verb投保;為…保險
After purchasing the new car, they decided to insure it to safeguard against any potential accidents or damage.
買了新車後,他們決定幫它投保,以防範任何可能的事故或損害。
insure a carinsure a home
確保安全B2verb確保;保證
To insure the safety of the participants, the event organizers hired professional security guards.
為了確保參加者的安全,主辦單位聘請了專業保全人員。
insure safety

片語

insure against loss買保障擋損失 →投保以防範損失
fully insured全額保障到位 →獲得完整的保險保障
insure safety確保萬無一失 →確保安全無虞

你會不會這樣說?

'To insure the safety of the participants, the event organizers hired professional security guards.' 這裡的 insure 意思最接近哪一個?(A) 投保 (B) 確保

看答案

(B)

此句 insure 是 ensure 的美式用法,指「確保」而非投保。

After purchasing the new car, they decided to ___ it to safeguard against any potential accidents. (insure / ensure)

看答案

insure

此句指幫車子買保險,屬「投保」義項,故用 insure。

字族

insurance 保險;保險業・insured 已投保的;被保險人・insurer 保險公司;承保人

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤