invitation學測 L3KK [ˌɪnvɪˈteʃən]/ˌɪnvɪˈteɪʃən/
邀請;邀請函·誘因;招惹
學測常考字,一字暗藏兩種反差義
Julia's wedding invitation lay beside her car key, itself an invitation to thieves.

茱莉亞的婚禮邀請函放在車鑰匙旁,而車鑰匙本身就是招惹竊賊的誘因。

invitation 除了邀請函,也指「招惹麻煩的誘因」,同一個字可能既禮貌又危險。

一個畫面:敞開的門

門敞開門開著,等人進來
遞出卡片雙手遞出邀請卡片
破口引賊留下破口,引來壞事上身

義項

喜帖遞送B1noun邀請;邀請函
Julia received an invitation to her best friend's wedding.
茱莉亞收到了她最好朋友婚禮的邀請函。
a wedding invitationsend an invitation
留隙引賊B2noun誘因;招惹
Leaving your car window open is an invitation to thieves.
車窗沒關等於是公然招惹小偷上門。
an open invitationan invitation to trouble

片語

wedding invitation喜帖到手 →婚禮的邀請函
accept an invitation點頭赴約 →答應赴邀出席
decline an invitation婉拒赴約 →禮貌回絕邀約
open invitation門戶洞開 →毫無防備的招惹

你會不會這樣說?

Julia received an ___ to her best friend's wedding. (invitation / invention)

看答案

invitation

invitation是邀請,invention是發明,字形相近義不同。

'Leaving your car window open is an invitation to thieves.' 這裡的 invitation 意思最接近?(A) 邀請函 (B) 招惹誘因

看答案

(B)

此句指沒關窗招來竊賊,屬「招惹」用法而非邀請卡。

字族

invite 邀請(動詞)・inviting 誘人的;吸引人的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤