isolate學測 L4KK [ˈaɪsəˌlet]/ˈaɪsəˌleɪt/
使隔離;使孤立·分離出;提純
三民、龍騰課本共同收錄的重要動詞
The nurse had to isolate the patient in a separate room to stop the illness from spreading.

護理師必須把病人隔離在獨立的房間,以阻止疾病擴散。

同一個動詞,醫生用來說隔離病患,化學家用來說提純物質,意思差很多。

一個畫面:從整體中挑出隔開

畫界線在對象四周劃出一圈
搬離群體把圈內的人或物移出去
只留純粹把雜質留在圈外,只留下要的東西

義項

醫療隔離C1verb使隔離;使孤立
When a student catches a cold, the school may isolate him from his classmates for a few days.
當學生感冒時,學校可能會讓他和同學隔離幾天。
isolate a patientisolate oneself
實驗室分離C1verb分離出;提純
In the lab, students learned how to isolate salt from a mixture of sand and salt.
在實驗室裡,學生們學會如何從沙子和鹽的混合物中分離出鹽。
isolate a substanceisolate a gene

片語

isolate oneself自我封閉 →讓自己與外界隔絕
isolate a virus揪出病毒 →把病毒單獨分離出來

你會不會這樣說?

The lab technician wanted to ___ the sample from contamination. (isolate / insulate)

看答案

isolate

isolate 是隔離,insulate 是隔熱,拼字相近易混淆。

'學生從沙鹽混合物中 isolate 出鹽' 這裡的 isolate 意思最接近?(A) 使人孤立 (B) 從混合物中分離出

看答案

(B)

此句描述化學分離,對應「分離出;提純」義項,而非人際隔離。

字族

isolation 隔離;孤立(名詞)・isolated 孤立的;隔離的(形容詞)

順路看看

insulate拼字相近但意思是隔熱、絕緣

延伸練習

回報這個字的錯誤