itinerary多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
旅行計畫；行程表·行程文件
多益旅遊情境高頻詞彙
The tour guide handed each traveler a printed itinerary before the bus left the hotel.
導遊在遊覽車離開飯店前，發給每位旅客一份列印好的行程表。
一個畫面：手持逐站行程單
逐站排列把每一站要去的地方按順序列出
時刻標註標明出發與抵達的時間
行程文件航空公司或旅行社提供的行程明細
義項
行程清單B2noun旅行計畫；行程表
Our travel agent emailed us a detailed itinerary with flight times, hotel names, and tour dates.
旅行社的服務人員把詳細的行程表寄給我們，裡面列出了班機時間、飯店名稱和旅遊日期。
a detailed itinerarya travel itinerary
行程文件B2noun行程文件
Please print your flight itinerary and bring it to the check-in counter.
請把你的航班行程表印出來，並帶去報到櫃檯。
a flight itineraryprint the itinerary
片語
travel itinerary旅遊清單 →旅行行程表
flight itinerary機票明細 →航班行程表
follow the itinerary照表行動 →按照行程走
你會不會這樣說？
'Please print your flight itinerary and bring it to the check-in counter.' 這句中的 itinerary 最符合哪個意思？(A) 登機證 (B) 航班行程表
看答案
(B)
此處指列有航班資訊的行程表，不代表訂位已確認。
itinerary 可以當動詞使用，意思是「安排行程」。(對／錯)
看答案
錯
本條 itinerary 為名詞，指旅行計畫或行程文件。
順路看看
schedule — 泛指各種時間安排的總稱route — 行程中實際走過的路線destination — 行程表列出的最終地點多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
出差行程安排
Our itinerary includes visits to two suppliers in Tainan.
我們的出差行程包含拜訪臺南的兩家供應商。
差旅文件寄送
The assistant attached the flight itinerary to the confirmation email.
助理將航班行程文件附在確認電子郵件中。
詞族
itinerary 名詞（單數） 旅行計畫；行程文件・itineraries 名詞（複數） 多份旅行計畫或行程文件
四選一
本題考情境字 finalize 的用法
Please ____ the itinerary before sending it to the visiting delegation.
看答案
finalize
本題以行程安排為情境，考 finalize 的詞形。Please 引導的祈使句使用原形動詞 finalize；finalization 是名詞，finalized 是過去式或過去分詞，finalizing 是 -ing 形式，均不能在此直接構成祈使句。
同義改寫
Our itinerary includes visits to two suppliers in Tainan. → Our travel plan includes visits to two suppliers in Tainan.
此處 itinerary 指旅行安排，travel plan 保留拜訪地點及活動內容。
The assistant attached the flight itinerary to the confirmation email. → The assistant attached the document listing the flight details to the confirmation email.
以列出航班詳細資料的文件描述 flight itinerary，保留作為電子郵件附件的文件義。