jar學測 L3KK [ˈdʒɑr]/ˈdʒɑr/
廣口瓶;罐子·(使)猛烈震動;震得搖晃·不協調;刺耳突兀
廣口容器字,兼有動詞義表震動
The jar suddenly crashed to the floor and jarred everyone in the kitchen.

那個瓶罐突然砸落地板,把廚房裡的每個人都嚇得一震。

同一個字既指廣口容器,也指物品被撞得搖晃、甚至顏色風格衝突刺眼,語意跨度令人意外。

一個畫面:瓶罐重摔地面

廣口容器廣口有蓋的瓶罐,裝食物雜物
重摔震動撞擊地面,物品被震得搖晃
刺耳不搭聲音或畫面對比強烈,格格不入

義項

廣口罐子B2noun廣口瓶;罐子
I opened the jar of jam and the sweet smell filled the room.
我打開那罐果醬,甜甜的香氣瀰漫了整個房間。
a jar of jaman empty jar
碗盤震落B2verb(使)猛烈震動;震得搖晃
The earthquake jarred the dishes right off the shelves.
地震把碗盤直接從架子上震落下來。
jar your nerves
顏色衝突B2verb不協調;刺耳突兀
The bright orange shirt jarred with his dark green pants.
亮橘色的襯衫和他深綠色的長褲很不搭調。
jar with

片語

a jar of jam罐裝果醬 →一罐果醬
jar with格格不入 →與…不協調衝突
jar your nerves刺激神經 →讓神經緊繃不適

你會不會這樣說?

『The bright orange shirt jarred with his dark green pants.』中的 jar with 是在稱讚兩者很搭嗎?

看答案

不是

jar with 指不協調、格格不入,此句是說顏色衝突,不是稱讚。

'The earthquake jarred the dishes right off the shelves.' 這裡的 jarred 最接近哪個意思?(A) 廣口瓶 (B) 猛烈震動 (C) 顏色不搭

看答案

(B)

此處 jar 作動詞,指劇烈搖晃使物品移位,對應『猛烈震動』義項。

字族

jarring 刺耳的;不協調的

順路看看

jolt比 jar 更強調瞬間的猛烈撞擊

延伸練習

回報這個字的錯誤