jealous學測 L3KK [ˈdʒɛləs]/ˈdʒɛləs/
忌妒的;羨慕的·猜疑的;忌妒的
情緒形容詞,學測常考
His best friend won the prize, and he felt very jealous.

他最好的朋友贏得了獎品,他感到非常忌妒。

忌妒是防衛已經擁有的關係,羨慕是渴望別人擁有的東西,兩者語意不同卻常被交替使用。

一個畫面:瞪眼盯防他人

緊盯眼睛盯著可能搶走東西的人
護有心裡緊抓住已擁有的關係或成就
猜疑懷疑對方的動機,心生不安

義項

羨慕成就B2adjective忌妒的;羨慕的
Amy felt jealous when her friend won the game.
當朋友贏得遊戲時,Amy感到忌妒。
jealous of her successfeel jealous
猜疑忌妒B2adjective猜疑的;忌妒的
Tom feels jealous when his girlfriend talks to other boys.
湯姆的女朋友和其他男生講話時,他會感到猜疑忌妒。
jealous boyfriendjealous of him

片語

jealous of眼紅心動 →忌妒某人擁有的東西
green with envy臉綠發忌妒 →極度忌妒羨慕的樣子
a jealous type愛吃醋 →容易嫉妒的人

你會不會這樣說?

「忌妒著重保護已擁有的東西,羨慕著重渴望別人擁有的東西」這樣的說法正確嗎?

看答案

正確

忌妒重在保護已擁有的關係,羨慕重在渴望他人所有的東西,兩者定義不同。

'Amy felt jealous when her friend won the game.' 這裡的 jealous 比較接近哪個意思?(A) 猜疑他人動機 (B) 羨慕他人成就

看答案

(B)

此句描述因比賽獲勝而產生的羨慕,對應第一個義項而非猜疑義項。

字族

jealousy 忌妒;猜忌

順路看看

possessive佔有慾強,不易與人分享所愛

延伸練習

回報這個字的錯誤