lease學測 L6KK [ˈlis] ｜ /ˈlis/
租約；租賃合約·租期；租賃期限·出租；把財產租給他人·租用；付費使用一段時間
校外租屋新生必學的租賃契約用字
Before you sign the lease, make sure you understand the rent and how long it lasts.
簽租約之前，務必搞懂租金與租期。
一個畫面：交付鑰匙換租金
交付鑰匙把使用權暫時交給對方
按期付租換取使用權，定期支付租金
到期歸還租期一到，鑰匙交回原主
義項
簽約收租C1noun租約；租賃合約
After searching for months, I finally found a great apartment and signed a lease for one year.
找了好幾個月後，我終於找到一間很棒的公寓，並簽了一年的租約。
sign a leasea one-year lease
租期倒數C1noun租期；租賃期限
The lease for the apartment is for one year.
這間公寓的租期是一年。
the length of the lease
騰房出租C1verb出租；把財產租給他人
Mr. Chen decided to lease his empty apartment to a young family.
陳先生決定把空出來的公寓出租給一個年輕家庭。
lease an apartmentlease out a property
租車代步C1verb租用；付費使用一段時間
John decided to lease a car for a year.
約翰決定租一輛車開一年。
lease a carlease a vehicle
片語
sign a lease落筆簽字 →簽下租賃合約
lease agreement白紙黑字 →具法律效力的租約文件
renew a lease續約蓋章 →租約到期後續簽
lease term倒數計時 →租賃合約的有效期間
lease out掛牌招租 →把房子租給別人
lease a car租車鑰匙 →以租金方式使用一輛車
你會不會這樣說？
I want to sign a ___ for this apartment. (lease / least)
看答案
lease
lease 是「租約」，least 是「最少」，兩字拼寫只差一個字母。
「Mr. Chen decided to lease his empty apartment to a young family.」這裡的 lease 是哪個意思？(A) 名詞，租約 (B) 動詞，出租給別人 (C) 動詞，向別人承租
看答案
(B)
此句是屋主把公寓給別人使用換取租金，對應「出租」動詞義項。
字族
leasing 租賃業務；出租行為・lessee 承租人
順路看看
rent — 更常用的「租」，可以是名詞或動詞tenant — 簽下 lease 的那個人，住在租屋裡的房客landlord — 把房子簽 lease 租出去的房東多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
辦公室搬遷
The office manager filed a copy of the signed lease.
辦公室經理將已簽署租約的副本歸檔。
配送車輛安排
Our company leased two vans for the delivery team last year.
我們公司去年為配送團隊租用了兩輛廂型車。
詞族
lease noun 租約；租期・lease verb 出租；租用・leased verb（過去式／過去分詞） 出租；租用・leasing verb（現在分詞） 出租；租用
四選一
The company plans to ____ two vans for the delivery team.
看答案
lease
plans to 後接原形動詞 lease，表示計畫租用。leasing、leases 與 leased 分別為現在分詞、第三人稱單數現在式及過去式／過去分詞，皆不能作此處不定詞的原形動詞。
同義改寫
The office manager filed a copy of the signed lease. → The office manager filed a copy of the signed rental agreement.
此處 lease 指辦公室租約，可用 rental agreement 表達相同文件。
Our company leased two vans for the delivery team last year. → Our company rented two vans for the delivery team last year.
此處公司是租用方；rented 保留付費使用車輛的意思，且未改變原句的時間或數量。