left學測 L1KK [ˈlɛft]/ˈlɛft/
左邊的;向左·左手的;左撇子用的·離開了(過去式)·剩下的;剩餘的·左派;左翼
左右方向、政治立場都要用的字
I turned left, and by the time I looked back, my friend had already left.

我左轉之後,回頭一看,朋友已經離開了。

『左邊』和『離開了』意外地是同一個字:left身兼方向、剩下與政治立場三種角色。

一個畫面:轉身離開時留在原地的東西,和轉身時面對的方位,剛好都叫left

左邊方向面朝北,西側是左邊
轉身離開leave的過去式:離開了
留下原地離開後沒被帶走的東西

義項

👈A1n./adv.左邊的;向左
Turn left at the MRT station.
在捷運站左轉。
turn lefton the leftto the left
A2adj.左手的;左撇子用的
These scissors are left-handed, so I can't use them well.
這把剪刀是左手用的,所以我用得不太順手。
left-handed scissorsa left-handed person
🚶A1v. (leave過去式)離開了(過去式)
He left the classroom before the bell rang.
鐘聲響起前,他就離開教室了。
left earlyleft for workleft the room
🎈A2adj.剩下的;剩餘的
There were three balloons left after the party.
派對結束後還剩下三顆氣球。
left overtime leftmoney left
🚩A2n.左派;左翼
The left believes people should share more and help each other.
左派認為大家應該多分享、互相幫助。
left-wingthe left

片語

turn left↩️左轉 →向左轉;左轉
left over🍕剩下 →剩下的;沒用完的
left behind🎒被留下 →被留在原地;沒被帶走
left-handed✋左手用 →左手使用的
left-wing🚩左翼 →左派的;左翼的

你會不會這樣說?

'The cookies were left on the table.' 這句的left是「剩下的」還是「離開」的意思?

看答案

剩下的

這裡的left是形容詞,指還留著、沒被拿走,不是動詞離開的意思。

是非題:'I turned left at the corner.' 中的left是「離開」的意思。

看答案

不是

這裡的left是方向,指左邊,不是leave的過去式。

字族

leave 離開(動詞原形)・leftover 剩下的東西・left-handed 慣用左手的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤