legacy學測 L5KK [ˈlɛgəsi] | /ˈlɛgəsi/
遺產;傳承·遺贈;法律遺產·校友後代優先入學資格·舊式的;仍在使用的
橫跨遺產、教育特權與科技的高頻多義字
A great coach's legacy shows up in every player he trained, long after he retires.
一位優秀教練的傳承,展現在他訓練過的每個球員身上,即使退休多年依然如此。
一個畫面:接棒在手
接棒前人努力的成果,交到你手上
遺囑交棒法律文件寫明,財產依約定轉交下一人
校友交棒父母曾就讀,子女因此獲得優先席位
舊棒仍握科技已經換代,手中卻還握著上一代的舊工具
義項
祖孫傳承C1noun遺產;傳承
My grandmother's legacy of hard work still helps our family today.
祖母努力的傳承,至今依然幫助著我們一家。
family legacyleave a legacy
遺囑遺贈C1noun遺贈;法律遺產
In his will, John left his old clock to his daughter as a legacy.
約翰在遺囑裡,把舊時鐘留給女兒,當作一份遺贈。
a legacy in a willreceive a legacy
校友後代C2noun校友後代優先入學資格
Because her father went to this school, Mia got in as a legacy student.
因為爸爸是這所學校的校友,米雅以「校友子女」身分順利入學。
a legacy studenta legacy admission
舊制仍用C1adjective舊式的;仍在使用的
This bank still uses a legacy system from thirty years ago.
這家銀行至今仍在使用三十年前的舊式系統。
a legacy systemlegacy software
片語
leave a legacy留下傳承 →留下讓後人記得的貢獻
a lasting legacy影響深遠 →長久流傳、影響深遠
legacy system舊系統仍用 →過時卻仍在使用的系統
family legacy家族傳承 →家族代代相傳的價值
legacy student校友子女 →因家人是校友獲優待
你會不會這樣說?
'This bank still uses a legacy system from thirty years ago.' 這裡的 legacy 最接近哪個意思?(A) 家族傳承的價值 (B) 過時仍在使用的(系統) (C) 遺囑裡的財產
看答案
(B)
此句形容科技系統老舊過時,對應「舊式的;仍在使用的」義項,而非家族傳承或遺產。
My grandmother's ___ of hard work still helps our family today. (legacy / legend)
看答案
legacy
legacy 是「傳承」,legend 是「傳奇人物」,兩字外型相近但意思不同。