life學測 L1KK [ˈlaɪf]/ˈlaɪf/
生命;生命現象·人生;生涯·生物;生命體
同一個字身兼生命、人生、生物三義
Your heart beats about 100,000 times a day — that steady beat is the sound of life.

你的心臟一天大約跳十萬次——那穩定的跳動聲,就是生命的聲音。

life 指「活著」這件事:可以是生物共有的生命現象,也可以是某人專屬的一生,語境決定指哪一層。

一個畫面:一顆持續跳動的心

心跳聲有生命的證據
時間軸心跳持續的一段時間
萬物共有動物、植物都有這聲心跳

義項

心跳聲A1noun生命;生命現象
A rock has no life, but a flower does.
石頭沒有生命,但花有。
a sign of lifefull of life
時間軸A1noun人生;生涯
She loves every day of her life and tries new things.
她熱愛人生中的每一天,並嘗試新事物。
enjoy lifea new life
萬物共有A1noun生物;生命體
The sea is full of life, like fish, plants, and other animals.
海裡充滿了生物,像是魚、植物和其他動物。
sea lifeforms of life

片語

for life一輩子 →終身;一輩子
come to life活過來 →活躍起來;栩栩如生
life goes on繼續向前 →生活繼續下去
a matter of life and death生死攸關 →攸關生死的大事

你會不會這樣說?

life 只能指『個人的一生』嗎?

看答案

不對

life 也指生命現象(如石頭沒有生命)與生物整體(如海裡的生物)。

『for life』的中文意思最接近『一次性』還是『終身』?

看答案

終身

條目中『for life』已標注為終身、一輩子的意思。

字族

live 動詞:活著;居住・living 形容詞/名詞:活著的;生計・alive 形容詞:活著的・lifetime 名詞:一生;終身

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤