locally多益
多益新增字・持續校對中,發現問題歡迎用頁尾回報
在本地;就近地·在電腦本機;不在雲端·局部地(醫學用語)
身兼地理、電腦、醫學三義,最易混淆
Even though the coffee shop is small, its coffee beans are all grown locally.

雖然這間咖啡店很小,店裡的咖啡豆全部都在本地種植。

同一個字能形容三種畫面:住家附近、電腦裡的檔案、身體的一小塊。

一個畫面:只顧一小塊

就近取材只用周邊現有的,不捨遠求
留在本機資料只存自己裝置,不上傳
只麻一處只讓身體一小塊失去知覺

義項

在地取材B1adverb在本地;就近地
The small shop sells vegetables grown locally, so they arrive fresh every morning.
這間小商店只賣在地栽種的蔬菜,每天早上新鮮送達。
locally grownlocally sourced
存在本機B1adverb在電腦本機;不在雲端
Save the file locally on your own computer, not on the internet.
把檔案存在自己的電腦裡,而不是放到網路上。
save locallystore locally
局部麻醉B1adverb局部地(醫學用語)
The doctor applied the medicine locally, just to the painful area.
醫師將藥物局部塗用,只用在疼痛的部位。
treated locallyapplied locally

片語

locally grown在地栽種 →在當地種植的
locally sourced就近取貨 →從當地取得貨源的
save locally存在本機 →把檔案存在自己電腦
locally owned在地所有權 →由當地人或當地企業擁有的

你會不會這樣說?

The vegetables are sourced ___. (local / locally)

看答案

locally

locally是副詞修飾動詞;local是形容詞加在名詞前。

'Save the file locally on your own computer.' 這裡的 locally 意思最接近?(A) 住家附近 (B) 存在自己電腦 (C) 身體局部

看答案

(B)

此句在講電腦檔案存放位置,對應「在本機」義項。

字族

local 當地的;本地的(形容詞)

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

餐廳食材採購
The café buys vegetables grown locally for its lunch menu.
這間咖啡館採購當地種植的蔬菜,用於午餐菜單。
簡報檔案管理
Please save the presentation locally on your laptop before the meeting.
請在開會前將簡報儲存在你的筆電本機上。

詞族

local adjective 當地的;本機的・locally adverb 在當地;在本機上・locality noun 地區;地點

四選一

The café serves vegetables that are grown ____ on nearby farms.

  • locality
  • localize
  • local
  • locally
看答案

locally

空格修飾 are grown,須用副詞 locally,表示在當地種植。locality 是名詞,localize 是動詞,local 是形容詞,都不適合此處修飾種植行為的位置。

同義改寫

The café buys vegetables grown locally for its lunch menu. → The café buys vegetables grown in the local area for its lunch menu.
locally 與 in the local area 都表示蔬菜是在當地種植的。
Please save the presentation locally on your laptop before the meeting. → Please save the presentation on your laptop's own storage before the meeting.
此處 locally 指儲存在筆電本機;on your laptop's own storage 明確保留儲存位置與時間要求。

延伸練習

回報這個字的錯誤