maiden學測 L6KK [ˈmedən]/ˈmeɪdən/
首次的;初次的·少女;未婚女子
常見於「首航」「處女作」等固定用法
Just like a maiden stepping into the world for the first time, the ship began its maiden voyage.

就像少女初次踏入社會,這艘船展開了它的處女航。

maiden 原指未出嫁的少女,引申為「還沒被打開」的第一次,處女航、處女作皆由此而來。

一個畫面:初次亮相

待嫁閨女尚未出嫁,如同還沒被使用過
首航啟程船或機第一次出發,全新未用

義項

處女啟航C2adjective首次的;初次的
The maiden voyage of the Titanic ended in tragedy.
鐵達尼號的處女航以悲劇收場。
maiden voyagemaiden speech
純真少女C2noun少女;未婚女子
The shy maiden blushed when she received a rose from her admirer.
這位害羞的少女收到愛慕者送的一朵玫瑰時臉紅了。
a young maidena shy maiden

片語

maiden voyage首次啟航 →船隻的第一次航行
maiden name婚前本姓 →婚前使用的本姓
maiden speech初次演說 →新任者的第一次演講
maiden flight首次試飛 →飛機的第一次飛行

你會不會這樣說?

Her ___ name was Smith before she got married. (maiden / married)

看答案

maiden

maiden name 是婚前姓氏,married 指已婚,兩者用法不同。

'The maiden voyage of the ship was successful.' 這裡的 maiden 最接近哪個意思?(A) 少女 (B) 首次的 (C) 婚後的

看答案

(B)

此處指首航,即船的第一次航行,並非指少女。

字族

maidenhood 少女時期;未婚狀態・maidenly 少女般的;純真的

順路看看

spinster另一個指『未婚女子』的字

延伸練習

回報這個字的錯誤